【 第251期 】英文公園第161期

(台北校區/通識教育中心) English Park CXL


I. News Path–新聞步道

墨西哥地震生還者持續搜尋中/ IS失去對敘利亞首都的控制/德國有望重新選舉/ L'Oreal繼承人於94歲時過逝/HTC賣出智慧型手機團隊給Google/你有收到地震演練的簡訊嗎/台灣在修復第一個自製衛星/CTBC2017CEPI亞洲獎中獲得大獎


II. News Vocabulary

1.   survivor            生存者
2.   quake               地震
3.   extremist          極端主義
4.   conflict              衝突
5.   heir                   繼承者
6.   cosmetic           化妝品
7.   announce          宣布
8.   division              部門

III VCR Observatory–影像觀景台
VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

【超感人】你收過 $100 美金小費嗎?/自我介紹/有關臉書:21件你不知道的事/超有效的七種聊天開場白

IV Wisdom Woods–智慧森林

1. “We can’t give up trying. The fight was worth it.”– Hillary Clinton, Former U.S. Secretary of State
「我們不能放棄嘗試,奮鬥是值得的。」希拉蕊‧柯林頓 (前美國國務卿)
2. “Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”– Marie Curie, Physicist
「生命裡沒有要畏懼的,只有要瞭解的,我們應該瞭解多一些,才能畏懼少一點。」瑪麗‧居里夫人 (物理學家)
3. “We led with our conviction rather than rational, because rational said it was impossible.”– Daniel Ek, Entrepreneur
「我們讓信念,而不是邏輯引領我們,因為邏輯說那是不可能的。」丹尼爾.艾克 (企業家)

V. Singing River–吟唱河流

New Rules / Confident

I.             News Path

Search for Mexico quake survivors continues as death toll hits 273


World


The desperate search for survivors in earthquake-ravaged buildings in Mexico continued for a third day on Thursday, as the country's Interior Ministry raised the official death toll to 273.

IS has lost control of its capital in Syria, monitoring group says

World


Islamic State has lost control of al-Raqqa, the extremist militia's de facto capital in Syria, a group that monitors the conflict said Thursday.

Germany expected to re-elect Merkel, send far-right to parliament

World


Polling stations opened across Germany on Sunday in an election that is expected to grant Angela Merkel, the country's long-serving chancellor, a fourth term in office and see the far-right Alternative for Germany (AfD) enter parliament for the first time.

L'Oreal heir Liliane Bettencourt, world's richest woman, dies aged 94

World


Liliane Bettencourt, heir to the L'Oreal cosmetics fortune and the world's richest woman according to Forbes magazine, has died, the company said on Thursday.

HTC sells smartphone team to Google for US$1.1 billion
National

TAIPEI - Taiwan-based tech company HTC announced Thursday that it has sold part of its mobile division team and related patents to Google for US$1.1 billion.

If you did not get the earthquake drill text message today, you are not alone
National

It happens to all of us. Your friend sends a group text message to everyone but just seems to have forgotten you.

Taiwan is fixing its first self-made satellite after it's launched
National

The first batch of images sent back from FORMOSAT-5, Taiwan's first indigenous satellite, after it was launch into space on Aug. 25 was far from perfect.

CTBC Bank wins big at 2017 CEPI Asia Awards
National

CTBC Bank won three prizes at the 2017 Cards & Electronic Payments International (CEPI) Asia Awards.

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1.   survivor        生存者
2.   quake          地震
3.   extremist     極端主義
4.   conflict         衝突
5.   heir              繼承者
6.   cosmetic      化妝品
7.   announce     宣布
8.   division        部門
9.   alone            孤單
10.  drill              演習
11.  satellite        衛星
12.  indigenous   土著
13.  launch          發射
14.  payment       付款
15.  parliament     國會

III. VoiceTube

【超感人】你收過 $100 美金小費嗎?(Tipping Fast Food Workers $100)
初級



自我介紹 (How to introduce your family in English)
初級



有關臉書:21件你不知道的事 (21 Surprising Facts About: Facebook)
中級



超有效的七種聊天開場白 (7 Greatest Conversation Starters That Actually Work)
中級



IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1. “We can’t give up trying. The fight was worth it.”– Hillary Clinton, Former U.S. Secretary of State
「我們不能放棄嘗試,奮鬥是值得的。」希拉蕊‧柯林頓 (前美國國務卿)
2. “Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”– Marie Curie, Physicist
「生命裡沒有要畏懼的,只有要瞭解的,我們應該瞭解多一些,才能畏懼少一點。」瑪麗‧居里夫人 (物理學家)
3. “We led with our conviction rather than rational, because rational said it was impossible.”– Daniel Ek, Entrepreneur
「我們讓信念,而不是邏輯引領我們,因為邏輯說那是不可能的。」丹尼爾.艾克 (企業家)
4. “The only thing you really have in your life is time. And if you invest that time in yourself, to have great experiences that are going to enrich you, then you can’t possibly lose.”– Steve Jobs, Entrepreneur
「你真正擁有的其實只有時間,如果你把時間用在投資自己,得到很棒且能豐富你人生的經驗,你不可能會失去什麼。」史蒂夫‧賈伯斯 (企業家)
5. “The useless men are those who never change with the years.”– J. M. Barrie, Writer
「沒用的人是那些不隨歲月改變的人。」詹姆斯‧巴利 (作家)
6. “Go for it now. The future is promised to no one.”– Wayne Dyer, Self-help Author
「現在就行動,沒有人可以保證未來。」韋恩‧戴爾 (勵志作家)
7. “Doubt is a killer. You just have to know who you are and what you stand for.”– Jennifer Lopez, Singer
「懷疑自己的殺傷力很大,你必須了解自己還有你的原則。」珍妮佛·洛佩茲 (歌手)
8. “Above all, be the heroine of your life, not the victim.”– Nora Aphron, Film Maker
「最重要的是,成為你生命中的英雄,不是受害者。」諾拉·艾芙倫 (電影製作人)
9. “A little less complaint and whining, and a little more dogged work and manly striving, would do us more credit than a thousand civil rights bills.”– W.E.B. Du Bois, Civil Rights Activist
「少一點抱怨哀鳴,多一點執著努力和有男子氣概的奮鬥,帶來的益處將超過一千條公民法案。」威廉·愛德華·伯格哈特·杜波依斯 (民權運動者)
10. “The more decisions that you are forced to make alone, the more you are aware of your freedom to choose.”– Thornton Wilder, Playwright
「你自己做的決定愈多,你愈能體會你可以自由選擇。」桑頓·懷爾德 (劇作家)

V. Singing River

“New Rules” BY Dua Lipa 




One, one, one
Talking in my sleep at night
說著夢話
Making myself crazy
把自己弄得瘋瘋癲癲

Out of my mind
快瘋了
Out of my mind
快瘋了

Wrote it down
寫下來
And read it out
唸出來
Hoping it would save me
希望這能有點幫助

Too many times
太多次了
Too many times
太多次了

My love
親愛的
He makes me feel like nobody else
他給我的感覺前所未有
Nobody else
沒有人能這樣
But my love
但親愛的
He doesn't love me
他不愛我
So I tell myself
所以我告訴自己
I tell myself
告訴自己

One
第一守則
Don't pick up the phone
不要接電話
You know he's only calling
你知道他會打給你
Cause he's drunk and alone
只是因為他喝醉了沒人陪他
Two
第二
Don't let him in
不要讓他進來
You'll have to kick him out again
省得到時候又要把他踢出去
Three
第三
Don't be his friend
不要當朋友
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
因為你也知道明天早上你會在他的床上醒來
And if you're under him
如果你被他緊緊壓住
You ain't getting over him
你永遠也脫離不了他
I got new rules, I count 'em [x2]
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得反覆提醒自己
I got new rules, I count 'em
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得提醒自己

I keep pushing forwards
要前進的時候
But he keeps pulling me backwards
他只會在後面扯後腿
Nowhere to turn
沒辦法甩開
No way
別想阻止我
Nowhere to turn, no
沒有其他去處
Now I'm standing back from it
現在從另一個角度看
I finally see the pattern
我終於看清了

I never learn
沒學到教訓
I never learn
沒學到教訓

But my love
但親愛的
He doesn't love me
他從來不愛你
So I tell myself
所以我告訴自己
I tell myself
一直告訴自己
I do, I do, I do
我也是

One
第一守則
Don't pick up the phone
不要接電話
You know he's only calling
你知道他會打給你
Cause he's drunk and alone
只是因為他喝醉了沒人陪他
Two
第二
Don't let him in
不要讓他進來
You'll have to kick him out again
省得到時候又要把他踢出去
Three
第三
Don't be his friend
不要當朋友
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
因為你也知道明天早上你會在他的床上醒來
And if you're under him
如果你被他緊緊壓住
You ain't getting over him
你永遠也脫離不了他
I got new rules, I count 'em [x2]
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得反覆提醒自己
I got new rules, I count 'em
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得提醒自己

Practice makes perfect
多練習才能造就完美
I'm still trynna learn it by heart
我真心想擺脫他

I got new rules
我訂了新規則
I count 'em
我只剩它們能信賴

Eat, sleep, and breathe it
吃、睡、呼吸都跟著這些守則
Rehearse and repeat it
反覆排練
'Cause I
因為我

One
第一守則
Don't pick up the phone
不要接電話
You know he's only calling
你知道他會打給你
Cause he's drunk and alone
只是因為他喝醉了沒人陪他
Two
第二
Don't let him in
不要讓他進來
You'll have to kick him out again
省得到時候又要把他踢出去
Three
第三
Don't be his friend
不要當朋友
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
因為你也知道明天早上你會在他的床上醒來
And if you're under him
如果你被他緊緊壓住
You ain't getting over him
你永遠也脫離不了他
I got new rules, I count 'em [x2]
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得反覆提醒自己
I got new rules, I count 'em
定好新規則 依賴它們
I gotta tell them to myself
我得提醒自己

Don't let him in [x2]
不准他進來
Don't, don't, don't, don't
千萬不能
Don't be his friend [x2]
不要當他的朋友
Don't, don't, don't, don't
絕不
Don't let him in [x2]
不准他進來
Don't, don't, don't, don't
千萬不能
Don't be his friend [x2]
不要當他的朋友
Don't, don't, don't, don't
絕不
You gettin' over him
擺脫他了

“Confident” BY Justin Bieber ft. Chance The Rapper




Don’t do it to me
歌詞大意: 不要對我
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
歌詞大意: 不要這樣對我,哦不,不,哦不,不
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
歌詞大意: 不要這樣對我,哦不,不,哦不,不
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
歌詞大意: 不要這樣對我,哦不,不,哦不,不
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
歌詞大意: 不要這樣對我,哦不,不,哦不,不

Focused, I’m focused
歌詞大意: 集中,我正集中精力
She got a body like that
歌詞大意: 她有那樣的身體
I ain’t never seen nothing like that
歌詞大意: 我從未見過什麼都不像那樣
Like a fantasy in front of me
歌詞大意: 喜歡幻想在我面前
I think that something special is going down
歌詞大意: 我認為一些特別的東西正在下降
That’s right I think she foreign
歌詞大意: 沒錯,我想她外國
Think she foreign, got passports
歌詞大意: 外國的都覺得她得到了護照
Mi amor started slow, got faster
歌詞大意: Mi amor 開始慢,變得更快
She gon’ work some more, work some more
歌詞大意: 她會 ' 一些更多的工作多一些
No stopping her now, no stopping her now (No)
歌詞大意: 沒有什麼可以阻止她現在,沒有什麼可以阻止她現在 (No)

Then she started dancing, sexual romancing
歌詞大意: 然後她開始跳舞,性浪漫
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
歌詞大意: 討厭的但她在我緞子床單上的花式,口紅
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
歌詞大意: 你的國籍是什麼?我不知道是否有更多的你
She’s got my attention, she’s confident
歌詞大意: 她有了我的注意,她有信心

Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
And I’m down with it
歌詞大意: 我用它
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
You could tell by the way she walks in the room
歌詞大意: 你能順便告訴她走進房間

She said it’s her first time
歌詞大意: 她說這是她第一次
I think she might of lied
歌詞大意: 我想她可能會撒謊的
Feels so good damn, and I don’t know why
歌詞大意: 感覺真好媽的不是知道為什麼
I’m addicted, something like a headache
歌詞大意: 我迷上了,就像頭痛
Got me twisted, but still I gotta have it
歌詞大意: 讓我瘋狂,但我還是得有它
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
歌詞大意: 炸藥,爆炸 (我仍然可以聞到她的香水味)
It’s not hard to notice, that I’m open
歌詞大意: 很難不注意到,我是開放
Hypnotized by the way she moves
歌詞大意: 她順便在移動那催眠

Then she started dancing, sexual romancing
歌詞大意: 然後她開始跳舞,性浪漫
Nasty but she fancy, mona lisa masterpiece
歌詞大意: 急了,但她喜歡,蒙娜麗莎的傑作
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
歌詞大意: 你的國籍是什麼?我不知道是否有更多的你
She’s got my attention, she’s confident
歌詞大意: 她有了我的注意,她有信心

Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
And I’m down with it
歌詞大意: 我用它
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
You could tell by the way she walks in the room
歌詞大意: 你能順便告訴她走進房間

She said it’s her first time
歌詞大意: 她說這是她第一次
I think she might of lied
歌詞大意: 我想她可能會撒謊的
Feels so good damn, and I don’t know why
歌詞大意: 感覺真好媽的不是知道為什麼
I’m addicted, something like a headache
歌詞大意: 我迷上了,就像頭痛
Got me twisted, but still I gotta have it
歌詞大意: 讓我瘋狂,但我還是得有它

Tattoos, piercings and she just learned to twerk
歌詞大意: 紋身、 穿孔和她只是學會了 twerk
She ain’t gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve
歌詞大意: 她不是得心臟病或屁股,只是她的大腦,要問在學習曲線上造成她的屁股
And she love to earn the berb, I mean burn the word
歌詞大意: 她愛賺錢的賓語,我的意思是燒一詞
That’s only legal with a doctors note
歌詞大意: 這只是法律與醫生注意到
Real deep pockets like a doctors clothes
歌詞大意: 真正的深口袋喜歡醫生的衣服
Stay fitted like Diddy hair back tryna rock the boat
歌詞大意: 呆在擬合像老爹的頭髮後面想搗亂
She the first mate wanna rock the boat
歌詞大意: 她第一個伴侶想要搗亂
She never forget to ride like a bicycle
歌詞大意: 她永遠不會忘記像自行車一樣騎
She like planes, trains, chains with icicles
歌詞大意: 她喜歡飛機、 火車、 鏈的冰柱
It goes her, blank blank, and rock & roll
歌詞大意: 它去她、 空白空白,和岩石 &
She say “I know! Honey bunny that’s a funny thing”
歌詞大意: 她說"我知道!親愛的小兔子,是一件有趣的事情"
Watch her twerk for a goodfella
歌詞大意: 看她的 goodfella twerk
She money dance with the money team
歌詞大意: 她錢舞蹈與錢團隊

She’s confident
歌詞大意: 她有信心
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
And I’m down with it
歌詞大意: 我用它
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
She’s confident
歌詞大意: 她有信心
You could tell by the way she walks in the room
歌詞大意: 你能順便告訴她走進房間

She said it’s her first time (Oh yeah yeah)
歌詞大意: 她說這是她第一次 (哦耶耶)
I think she might of lied (Oh yeah yeah)
歌詞大意: 我想她可能的撒謊 (哦耶耶)
Feels so good damn (Oh yeah yeah) and I don’t know why
歌詞大意: 該死的感覺真好 (哦是的是的),我不知道為什麼
I’m addicted (Oh yeah yeah) something like a headache
歌詞大意: 我迷上了 (哦是的是的) 就像頭痛
Got me twisted (Oh yeah yeah) still I gotta have it
歌詞大意: 讓我瘋狂 (哦耶耶) 得總會找到它
Still I gotta have it
歌詞大意: 還是我想要它
Still I gotta have it
歌詞大意: 還是我想要它
Still I gotta have it
歌詞大意: 還是我想要它
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
Oh no no, oh no no
歌詞大意: 哦不,不,哦不,不
Oh no no, oh no, but still I gotta have it
歌詞大意: 哦不,不,哦不,但我還是得有它

分享至 Google+

0 意見 :