英文公園 第304期

(台北校區/通識教育中心) English Park

 


I. News Path–新聞步道

 

邦迪提醒美國,為什麼擔任川普的司法部長是華盛頓最糟糕的工作/更多家庭起訴 Character.AI 開發商,指控該應用程式在青少年自殺和自殺企圖中扮演了角色/Ben & Jerry's 聯合創始人傑瑞·格林菲爾德因品牌在社會問題上「沉默」而辭職/「當我走上樓梯時,我會上氣不接下氣:」尤塞恩·博爾特講述退休如何讓他重新感受到人性/台日誓言加強夥伴關係,維護地區和平/台灣聯發科採用台積電2奈米製程/台灣奪得U18棒球世界盃銅牌/全家便利商店今年將在台灣開設100家新店

 

II. News Vocabulary

 

1. suppressing                                            壓制

2. investigation                                          調查

3. alleging                                                  指控

4. suicide                                                   自殺

5. brand                                                     品牌

6. curtailing                                               限制

7. sprinter                                                  短跑運動員

8. ruptured                                                斷裂

 

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

 

不能不面對的真相—台灣可能的海嘯威脅|如何在海嘯中逃生/為什麼在日本很少胖子?

 

IV Wisdom Woods–智慧森林

 

1. It is never too late to fall in love.

愛永遠不會嫌晚。

2. There is no hiding from lover’s eyes.

什麼也瞞不過戀人的眼睛。

3. In love folly is always sweet.  

戀愛中,幹傻事總是讓人感到十分美妙。

 

V. Singing River–吟唱河流

Be Someone/ lovely

I. News Path

 

Bondi is reminding America why being Trump’s AG is the worst job in Washington

World


Pam Bondi’s self-inflicted storm over suppressing free speech is showing yet again that serving as Donald Trump’s attorney general is an impossible job. She spent Tuesday backtracking after threatening Monday to crack down on people deemed guilty of hate speech for celebrating the death of Charlie Kirk and warning of investigations into office supply firms if they refused to print posters of the assassinated MAGA hero.

https://edition.cnn.com/2025/09/16/politics/bondi-kirk-trump-attorney-general-free-speech-analysis


More families sue Character.AI developer, alleging app played a role in teens’ suicide and suicide attempt

World

The families of three minors are suing Character Technologies, Inc., the developer of Character.AI, alleging that their children died by or attempted suicide and were otherwise harmed after interacting with the company’s chatbots.  

https://edition.cnn.com/2025/09/16/tech/character-ai-developer-lawsuit-teens-suicide-and-suicide-attempt

 

Ben & Jerry’s co-owner Jerry Greenfield quits over claims brand ‘silenced’ on social issues

World

Ben & Jerry’s co-founder Jerry Greenfield has quit the ice-cream brand amid a dispute with its British owner Unilever, according a post by the other co-founder Ben Cohen. Cohen shared a statement from Greenfield that said quitting was “one of the hardest and most painful decisions” he’d ever made, as he accused Unilever of curtailing the ice-cream maker’s ability to speak out on social causes.

https://edition.cnn.com/2025/09/17/business/jerry-greenfield-quits-ice-cream-brand-intl-hnk

 

‘When I walk up stairs, I get out of breath:’ Usain Bolt on how retirement made him feel human again

World

Eight-time Olympic champion Usain Bolt is human just like the rest of us, admitting retirement sees the famed sprinter now getting out of breath after walking up the stairs. Widely regarded as the greatest sprinter of all time, the 39-year-old – who still holds the world records for the 100m, 200m and the 4x100m relay – told reporters at the World Athletics Championships that due to a ruptured achilles, he no longer runs.

https://edition.cnn.com/2025/09/16/sport/athletics-usain-bolt-stairs-retirement-intl

 

Taiwan and Japan vow stronger partnership for regional peace

National

TAIPEI (Taiwan News) President Lai Ching-te (賴清德) on Tuesday lauded Taiwan’s close ties with Japan during talks with Japan-Taiwan Exchange Association Chair Sumi Shuzo, who took office in June.

https://www.taiwannews.com.tw/news/6202158

 

Taiwan’s MediaTek adopts TSMC’s 2 nm process

National

TAIPEI (Taiwan News) — MediaTek announced Tuesday it has tapped TSMC’s 2 nm process for its upcoming flagship system-on-a-chip. MediaTek President Chen Kuan-chou (陳冠州) said adopting the advanced process demonstrates MediaTek’s ability to apply cutting-edge semiconductor technology to a wide range of innovative solutions, per CNA.

https://www.taiwannews.com.tw/news/6201611


Taiwan wins bronze at U18 Baseball World Cup

National

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan faced South Korea in Sunday's bronze medal match of the U18 Baseball World Cup in Okinawa, Japan. With the score tied in the top of the seventh and final inning, Taiwan pushed the go-ahead run on a single from Jiang Ting-yi (江庭毅), securing a 3-2 victory and a third-place finish in the tournament, per CNA.

https://www.taiwannews.com.tw/news/6200365


FamilyMart to open 100 new stores in Taiwan this year

National

TAIPEI (Taiwan News) Taiwan FamilyMart Co. Chair Yeh Jung-ting (葉榮廷) said the company will open 100 new stores in Taiwan this year as part of its initiative to reach 5,000 branches nationwide within the next four years. FamilyMart completed renovations of all its stores across Taiwan in the first half of the year.  

https://www.taiwannews.com.tw/news/6202202

 

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)

1. suppressing                                          壓制

2. investigation                                        調查

3. alleging                                                指控

4. suicide                                               自殺

5. brand                                                    品牌

6. curtailing                                              限制

7. sprinter                                                 短跑運動員

8. ruptured                                                斷裂

9. regional                                               地區的

10. lauded                                                讚揚

11. demonstrates                                      彰顯

12. semiconductor                                   半導體

13. bronze                                                銅牌

14. tournament                                         錦標賽

15. renovations                                        翻新

 

III. VoiceTube

不能不面對的真相—台灣可能的海嘯威脅|如何在海嘯中逃生 How to Survive a Tsunami, According to Science

初級

https://tw.voicetube.com/videos/168874

 

為什麼在日本很少胖子? (Why is it so Easy to be Thin in Japan?)

中級

https://tw.voicetube.com/videos/59674


IV. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom

1. It is never too late to fall in love.

愛永遠不會嫌晚。

2. There is no hiding from lover’s eyes.

什麼也瞞不過戀人的眼睛。

3. In love folly is always sweet.  

戀愛中,幹傻事總是讓人感到十分美妙。

4. In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.

哪怕是最小的茅屋,對情人來說都有足夠的空間。

5. Don’t try so hard, the best things come when you least expect them.    

不要著急,最好的總會在最不經意的時候出現。

https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/32479/


V. Singing River

 

Be Someone” By Benson Boone

 



https://www.youtube.com/watch?v=I9qxHs761Cg&list=RDI9qxHs761Cg&start_radio=1

 

[Verse 1]

Didn't know how much I would love Santa Barbara

不曾預料到我會如此愛上聖塔芭芭拉

 

Never driven up, but I know that it's gotta be so beautiful

雖未親臨,但我知道那裡必定美得令人屏息

 

If that's where you were born

如果那是你的出生地

 

Long brown hair that your mom doesn't like

你有一頭媽媽不喜歡的長棕髮

 

You got a moon tattoo that you don't even hide

你有一個連隱藏都不必的月亮紋身

 

You're so unusual

你是如此與眾不同

 

Haven't met someone like you before

以前從未遇過像你這樣的人

 

[Pre-Chorus]

Wanna be that guy that's makin' it hard for you to sleep at night

想成為那個讓你難以入眠的人

 

I want you to call me when it's gettin' late

我希望在深夜時你能打電話給我

 

You could tell me anything

你可以告訴我任何事情

 

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

 

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜,你告別時花的時間越來越長

 

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見,寶貝,就像你需要一個人

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

[Verse 2]

I've been carried away tryin' to get inside your brain

我一直被吸引著,想要深入了解你的內心

 

And what do you know? Do you live alone?

你知道些什麼?你獨自生活嗎?

 

And do you pray?

你是否祈禱?

 

And do you believe there is a life

你是否相信有一種生活

 

Where it's just you and me and I?

在那裡只有你和我和我?

 

We don't need a way, we don't need a sign

我們不需要方法,我們不需要跡象

 

It's only you and me and I

只有你和我

 

[Pre-Chorus 2]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

 

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

 

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜,你告別時花的時間越來越長

 

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見,寶貝,就像你需要一個人

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

[Bridge]

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有,有個人可以抱緊

 

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個溫暖的地方可以去

 

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛,有個人可以成為

 

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

 

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有,有個人可以抱緊

 

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個地方可以去

 

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛,有個人可以成為

 

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

 

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(哦---哦,哦---哦)

 

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) That someone is me

(哦---哦,哦---哦)那個人就是我

 

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-ohh) That someone is me, yeah

(哦---哦,哦---哦,哦-哦)那個人就是我,是的

 

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神(哦---哦,哦---哦)

 

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

在你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人(哦---哦,哦---哦,哦---哦,哦---哦)

 

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

 

https://vocus.cc/article/662bc5a7fd897800011b1f23


lovely” By Billie Eilish, Khalid


https://www.youtube.com/watch?v=V1Pl8CzNzCw&list=RDV1Pl8CzNzCw&start_radio=1


Thought I found a way

我以為我找到了一條新路

 

Thought I found a way, yeah (found)

我以為我找到了一條新路

 

But you never go away (never go away)

但你卻從沒離開過

 

So I guess I gotta stay now

所以我猜,我現在依舊要留在這

 

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

喔,我多麼希望有一天,我能離開這裡

 

Even if it takes all night or a hundred years

即使花了無數的夜晚上百個日子

 

Need a place to hide, but I can’t find one near

需要一個能讓我躲藏的地方,但我在這附近卻怎麼也尋不到

 

Wanna feel alive, outside I can fight my fear

想要認真的活著,走出外面打敗自己的恐懼

 

Isn’t it lovely, all alone

完全的孤單,難道不是種美嗎

 

Heart made of glass, my mind of stone

即使心是玻璃做的,但我的意志像石頭

 

Tear me to pieces, skin and bone

將我化為煙滅,屍骨分離

 

Hello, welcome home

嘿,歡迎回家

 

Walkin’ out of town

走出了這座城

 

Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)

尋找著更好的安居

 

Something’s on my mind

有個東西總是縈繞著我的心思

Always in my headspace

總在我腦海中浮現

 

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

喔,我多麼希望有一天,我能離開這裡

 

Even if it takes all night or a hundred years

即使花了無數的夜晚上百個日子

 

Need a place to hide, but I can’t find one near

需要一個能讓我躲藏的地方,但我在這附近卻怎麼也尋不到

 

Wanna feel alive, outside I can fight my fear

想要認真的活著,走出外面打敗自己的恐懼

 

Isn’t it lovely, all alone

完全的孤單,難道不是種美嗎

 

Heart made of glass, my mind of stone

即使心是玻璃做的,但我的意志像石頭

 

Tear me to pieces, skin and bone

將我化為煙滅,屍骨分離

 

Hello, welcome home

嘿,歡迎回家

 

Woah, yeah

 

Yeah, ah

 

Woah, woah

 

Hello, welcome home

嘿,歡迎回家


https://mrlifeday.com/billie-eilish-lovely-with-khalid/

分享至 Google+

0 意見 :