【 第380期 】英文公園 第290期

(台北校區/通識教育中心) English Park

 


I. News Path–新聞步道

 

前防衛大臣贏得日本執政黨領導層競選並將成為該國下一任領導人/川普表示如果再次當選他將否決聯邦墮胎禁令/大谷翔平的5050負洛杉磯道奇隊球星非凡賽季/深受喜愛的《唐頓莊園》和《哈利波特》女星瑪吉史密斯去世,享年 89 /台北巨蛋圍觀週思齊退役創4萬人紀錄/柯文哲拒絕台北檢方第五輪訊問/台灣推出新的行人優先區標誌/Uber EatsFoodpanda合併申請仍在等待提交

 

II. News Vocabulary

 

1.charm                                                   魅力

2.federal                                                  聯邦

3.circumstances                                      情況

4.remarkable                                           非凡的

5.featured                                                精選

6.roles                                                      角色

7.statement                                              聲明

8.retirement                                             退休

 

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

 

面試被問到「你期望的薪資是多少?」不知道該怎麼回答?別害怕!面人無數的 CEO 教你怎麼答出最完美的答案!/總是感覺疲累?科學家解釋原因

 

IV Wisdom Woods–智慧森林

 

1.“All things in their being are good for something.”

天生我才必有用。

2.“There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.”

這個宇宙中只有一個角落你肯定可以改進,那就是你自己。

3.“Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.”

困難坎坷是人們的生活教科書。

 

V. Singing River–吟唱河流

Shooting Star / Off My Face

 

I.               News Path

 

Fifth time’s a charm as former defense minister finally wins Japan ruling party leadership contest and will become country’s next leader

World

Former defense minister Shigeru Ishiba will become Japan’s new prime minister after winning his party’s leadership contest on Friday, following a crowded race that ended in a runoff vote.

https://edition.cnn.com/2024/09/26/asia/japan-ruling-party-election-intl-hnk/index.html

 

Trump says he would veto a federal abortion ban if elected again

World

Former President Donald Trump said Tuesday he would veto a federal abortion ban if he is elected again.Everyone knows I would not support a federal abortion ban, under any circumstances, and would, in fact, veto it, because it is up to the states to decide based on the will of their voters (the will of the people!)” Trump wrote in an all-caps post on his Truth Social platform during the CBS vice presidential debate between his running mate, Ohio Sen. JD Vance, and Minnesota Gov. Tim Walz.

https://edition.cnn.com/2024/10/01/politics/trump-federal-abortion-ban/index.html


Shohei Ohtani’s 50-50 is just the latest chapter in an extraordinary season for the Los Angeles Dodgers star

World

It was perhaps fitting that Shohei Ohtani should achieve one of baseball’s most remarkable feats with an out-of-this-world performance. In a game that featured a career-high three home runs and 10 RBIs, the Los Angeles Dodgers superstar went where no player has gone before on Thursday, hitting his 50th homer of the season and stealing his 50th base – in fact, racking up his 51st of each stat by the end of the contest.

https://edition.cnn.com/2024/09/21/sport/shohei-ohtani-50-50-dodgers-history-spt-intl/index.html

 

Maggie Smith, beloved ‘Downton Abbey’ and ‘Harry Potter’ star, dead at 89

World

Dame Maggie Smith, one of Britain’s best-known actresses whose long career ranged from starring opposite Laurence Olivier in “Othello” on stage and screen, to roles in “Harry Potter” and “Downton Abbey,” has died, her sons announced in a statement shared by their publicist Clair Dobbs.

https://edition.cnn.com/2024/09/27/entertainment/maggie-smith-downton-abbey-potter-dead/index.html

 

Record crowd of 40,000 pack Taipei Dome for retirement of Chou Szu-chi

National

An attendance record was set at Taipei Dome as 40,000 attended a CPBL professional baseball game on Saturday (Sept. 21) witnessing the retirement of CTBC Brothers' outfielder, Chou Szu-chi (周思齊). Billed as “The Last Together,” the retirement event celebrated Chou's career, which stretched nearly 20 years, the vast majority of which he completed with the Brothers.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5939977

 

Ko Wen-je refuses Taipei prosecutors 5th round of questioning

National

Former Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) refused to attend prosecutorsfifth round of questioning on Tuesday (Oct. 1) about involvement in the Core Pacific City corruption scandal. Prosecutors said Ko told detention center staff he was unwilling to attend the scheduled questioning on Monday morning, per CNA. They said that after an assessment, doubts remained regarding Ko’s physical and mental condition, and the questioning had been rescheduled.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5945181

 

Taiwan launches new signs for pedestrian priority zones

National

New signs, signals, and markings for pedestrian priority zones will be enacted on Tuesday (Oct. 1).  In line with the Pedestrian Traffic Safety Facilities Act (行人交通安全設施條例), the Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has amended the regulations for road traffic signs, markings, and signals.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5944210


Taiwan's Uber Eats-Foodpanda merger application still awaiting submission

National

The Fair Trade Commission has yet to formally accept an application to merge Foodpanda and Uber Eats, legislators heard on Monday (Sept. 30). Fair Trade Commission Head Li Mei (李鎂) spoke to the legislatures economic committee and said that the possible merger of the food delivery platforms is awaiting further data, per CNA. He did not provide a timeframe for when the application would be received.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5944347


II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)

1.charm                                                   魅力

2.federal                                                  聯邦

3.circumstances                                      情況

4.remarkable                                           非凡的

5.featured                                                精選

6.roles                                                      角色

7.statement                                              聲明

8.retirement                                             退休

9.witnessing                                             見證

10.unwilling                                            不願意

11.corruption                                           腐敗

12.priority                                               優先級

13. amended                                            修正

14.merger                                                合併

15.submission                                         提交

 

III. VoiceTube

面試被問到「你期望的薪資是多少?」不知道該怎麼回答?別害怕!面人無數的 CEO 教你怎麼答出最完美的答案!(What are your Salary Expectations? | Best Answer (from former CEO))

初級

https://tw.voicetube.com/videos/175907

 

總是感覺疲累?科學家解釋原因(Why Are You Always Tired?)

中級

https://tw.voicetube.com/videos/51081


IV. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom

1.“All things in their being are good for something.”

天生我才必有用。

2.“There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.”

這個宇宙中只有一個角落你肯定可以改進,那就是你自己。

3.“Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.”

困難坎坷是人們的生活教科書。

4.“The world is like a mirror: Frown at it and it frowns at you; smile, and it smiles too.”

世界猶如一面鏡子:朝它皺眉它就朝你皺眉,朝它微笑它也朝你微笑。

5.“Failure is the mother of success.”

失敗乃成功之母。

https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/32479/


V. Singing River

 

Shooting Star” By XG

https://youtu.be/L7spCJxloLY?feature=shared

 

Uh, everything I do, I do it A1, flawless

做什麼都是完美的A1頂級

 

Make 'em go insane, pandemonium riot

讓他們驚慌失措 引起騷動

 

Always looking fresh

總是狀態絕佳

 

Got that green in my diet

全靠生菜沙拉

 

Head to my toe

從頭到腳都超殺

 

Shinin' like canary diamonds (bling, bling)

散發鑽石般光芒

 

Yeah, we dem cool kids (yeah), nothing to it (uh-uh)

我們就是潮流指標

 

 Going stupid, saucin' (drip, drippin')

打破刻板印象 我們超有料

 

We a movement, never losin'

我們引領潮流 絕不失手

 

Making moves, stay poppin'

不停出招 永遠時尚

 

Baby, if I give it my all, will it pay off?

全力以赴是否能有回報

 

Working overtime, no days off

沒日沒夜拼命努力

 

All these shooting stars in the dark

黑暗中的所有流星

 

All these shooting stars in the dark

黑暗中的所有流星

 

Make a wish (yeah-yeah-yeah)

快許願

 

Taking off from the ground, it's amazing

起飛吧令人驚艷

 

So outta this world, I'm in space, now I'm going up

前往異次元 我在宇宙中不斷攀升

 

Headin' to the stars

飛向群星

 

Wouldn't trade it out for another life, no

絕不交換命運

 

Yeah, we ridin', 'n ridin', 'n ridin' on up

沒錯 我們疾馳向前

 

So shinin', 'n shinin', 'n shinin' for sho

我們絕對閃耀全場

 

Ooh-ah, yeah, I'm lookin' so lavish

光芒萬丈

 

Ooh-ah, put in work like it's a habit

投入工作就像生活生活

 

It's a big move, every day's like a dream

做出改變 天天像夢境

 

Makin' big moves, yeah, we do it for our team

掀起風暴 團結一心

 

Ooh-ah, I'm lookin' so lavish

璀璨閃亮

 

Ooh-ah, yeah, I bet you can't imagine

敢說你無法想像

 

I be the one, huh

我會成為唯一

 

Don't need to stunt, huh

不需要別人當替身

 

'Cause we coolin', suit and boot it just for fun, huh

因為我們打扮又酷又時尚只為開心

 

You couldn't run up on me, I'm too outta this world (this world)

你無法追上我 我遠遠超乎你的想像

 

I got that spaceship jumpin' ready for my launch (three, two, one)

太空船已就緒 準備發射

 

I don't care if I'm a brat

別人說我屁孩我也不管

 

I'm just goin' dumb (goin' dumb)

因為我只是在裝傻

 

I ain't tryin' to fire shots

沒有想要抨擊誰

 

But they doin' nothin' (doin' nothin')

只是因為他們無動於衷

 

I know they watching me, I'm what I wanna be (nuh)

我知道他們關注我 但我就是理想的自己

 

Nobody touching me, I've got this energy (huh, woo)

誰都無法阻攔 能量就在我身上

 

Oh, you rockin' with a dream team

夢幻團隊震撼你的世界

 

Comets droppin' when we hit the scene

我們一登場 彗星都殞落

 

Oh, you rockin' with a dream team (ooh-ooh)

夢幻團隊撼動你的世界

 

We shootin' from another galaxy (ooh-ooh)

我們來自另一個銀河系

 

And you know we take it all the way

全力以赴堅持到底

 

Lights and camera action, it's just how we live

隨時做好拍攝準備 這就是我們的生活

 

Don't get it twisted, this ain't child play

別搞錯了 這不是兒戲

 

Just know that XG's going all the way

你知道XG無論如何絕不放棄

 

https://ivybar.com.tw/article/660

 

Off My Face” By Justin Bieber

https://www.youtube.com/watch?v=ENjrJ_zyeUc&t=33s


One touch and you got me stoned

你一個觸摸就讓我石化

 

Higher than I've ever known

是我從未體驗過的感受

 

You call the shots and I follow

你一個指令我就一個動作

 

Sunrise, but the night still young

雖然日出了 但時間還早

 

No words, but we speak in tongues

無須言語表達 因為我們早已心靈契合

 

If you let me, I might say too much

但如果你願意傾聽 我也會說個不停

 

Your touch blurred my vision

你的觸摸模糊了我的視線

 

It's your world and I'm just in it

我深陷在你的世界

 

Even sober I'm not thinkin' straight

即使清醒也無法理性

 

'Cause I'm off my face, in love with you

因為我失去理智地愛上你

 

I'm out my head, so into you

魂不守舍如此喜歡你

 

And I don't know how you do it

我不知道你是怎麼讓我著迷你

 

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

但我願意永遠臣服於你

 

Can't sleep 'cause I'm way too buzzed

因為想你而興奮地無法入睡

 

Too late, now you're in my blood

太遲了 你已經如血液在我體內流動

 

I don't hate the way you keep me up

但我甘之如飴

 

Your touch blurred my vision

你的觸摸模糊了我的視線

 

It's your world and I'm just in it

我深陷在你的世界

 

Even sober I'm not thinkin' straight

即使清醒也無法理性

 

'Cause I'm off my face, in love with you

因為我失去理智地愛上你

 

I'm out my head, so into you

魂不守舍如此喜歡你

 

And I don't know how you do it

我不知道你是怎麼讓我迷上你

 

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

但我願意永遠臣服於你

 

https://ivybar.com.tw/article/634


分享至 Google+

0 意見 :