英文公園 第248期

(台北校區/通識教育中心) English Park

 


I. News Path–新聞步道

 

巴基斯坦度假勝地22人死亡後雪被清除/捷克共和國到 2033 年停止使用煤炭,促進核電發展/ 蘇丹抗議團體拒絕聯合國與軍方會談的提議/芝加哥學校連續第四天停課/被感染司機運送的八名乘客被隔離/MOL多語種LINE賬號提升農民工疫苗接種率/由於需求低迷,COVID-19 註冊平台關閉/越南農民工透露回國困難

 

II. News Vocabulary

 

1.       Pakistani             巴基斯坦

2.       resort                  渡假村

3.       snowstorm          暴風雪

4.       Republic             共和國

5.       boost                   提升

6.       nuclear                核能

7.       military                軍事

8.       rejects                 拒絕

 

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

 

什麼時候去斯米蘭群島/對文斯·卡特(Vince Carter)的反應,預測老鷹隊的三名自由球員將出戰 跳躍

 

IV Wisdom Woods–智慧森林

 

1.“Don’t argue for other people’s weaknesses. Don’t argue for your own. When you make a mistake, admit it, correct it, and learn from it immediately. “— Stephen Covey, Author

「不要為別人的弱點爭辯,也不要為你自己的爭辯。當你犯錯時,承認它,糾正它,且立刻從中學習。」史蒂芬柯維 (作家)

2.“You do not succeed because you do not know what you want or you don’t want it intensely enough.”— Frank Crane, Minister

「你沒有成功因為你不知道你想要什麼或你想要的還不夠強烈。」法蘭克克萊恩 (牧師)

3.“A successful life is one that is lived through understanding and pursuing one’s own path, not chasing after the dreams of others.”— Chin-Ning Chu, Strategist

「成功的人生是一個瞭解並追求自己道路的生活,不是追逐別人的夢想。」朱津寧 (策略家)

 

V. Singing River–吟唱河流

Hate Me / One Thing

 

I.                News Path

 

Snow cleared after deaths of 22 people at Pakistani resort

World

ISLAMABAD (AP) — Roads at a popular Pakistani resort were cleared Sunday after the deaths of 22 people who were stuck in their cars during a heavy snowstorm as temperatures plummeted, officials said.More than 4 feet (1 meter) of snow fell in the area of the Murree Hills resort in the town of Murree near the capital Islamabad on Friday night and early Saturday. The heavy snow caused hundreds of vehicles to become buried or otherwise stuck.

https://chinapost.nownews.com/20220109-3028327


Czech Republic to end coal use by 2033, boost nuclear power

World

PRAGUE (AP) — The new Czech government aims to phase out coal in energy production by 2033 while increasing the country’s reliance on nuclear and renewable sources, its policy program published on Friday said.Coal-fired power plants currently generate almost 50% of total Czech electricity output.

https://chinapost.nownews.com/20220107-3024448

 

Sudan protest group rejects UN offer for talks with military

World

CAIRO (AP) — A leading Sudanese protest group on Sunday rejected a United Nations initiative to hold talks with the military aimed at restoring the country’s democratic transition following an October coup.The move suggests Sudan’s political deadlock and relentless street protests are likely to continue, with at least 60 people killed since the military takeover.

https://chinapost.nownews.com/20220109-3028507

 

Jersey City marks 1 year since deadly bias attack

World

CHICAGO (AP) — Chicago school leaders canceled class for a fourth day in the nation’s third-largest district as negotiations with the teachers’ union over remote learning and safety protocols failed to produce an agreement over the weekend.The announcement came as the principals of some schools had already notified families that their schools would be closed for instruction Monday.

https://chinapost.nownews.com/20220110-3029586

 

Eight passengers transported by infected driver placed under quarantine

National

TAIPEI (The China Post) —  The Taipei City Department of Health reported late on Sunday evening that eight passengers of the previously confirmed infected driver have been tracked down.According to the city government, one live-in family member of the driver has also been asked to quarantine, though their PCR test results came back negativ

https://chinapost.nownews.com/20220110-3029521

 

MOL multilingual LINE account boosts migrant worker vaccination rate

National

TAIPEI (The China Post) The Ministry of Labor (MOL, 勞動部) recently confirmed that the multilingual Line@E-Line app has seen more than 120,000 migrant workers join, and has boosted the vaccination rate among migrant workers to around 90%.The new service was built in May 2021 to provide instant epidemic prevention information and new policies regarding migrant workers’ rights to them.

https://chinapost.nownews.com/20220105-3016828


COVID-19 registration platform shuts down due to low demand

National

TAIPEI (The China Post) The Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) announced in late December 2021 that due to the low demand in registering for vaccines, the 1922 COVID-19 registration platform will be shut down for the foreseeable future.According to Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), if there should be a need for registering for a third vaccine shot in the future, the platform will be re-opened to accommodate.

https://chinapost.nownews.com/20220105-3019340


Vietnamese migrant worker reveals difficulties returning home

National

TAIPEI (The China Post) — A Vietnamese migrant worker recently shared with international news media, the hardships she endured and the high costs it takes to go home during the COVID-19 pandemic.As the pandemic situation worsened, the Vietnamese government adopted strict border measures, and the number of flights dropped sharply while the price of airline tickets soared.

https://chinapost.nownews.com/20220105-3016938


II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)

1.       Pakistani             巴基斯坦

2.       resort                   渡假村

3.       snowstorm           暴風雪

4.       Republic              共和國

5.       boost                   提升

6.       nuclear                核能

7.       military                軍事

8.       rejects                 拒絕

9.       deadly                 致命的

10.     attack                  攻擊

11.     transported         運輸

12.     quarantine          隔離

13.     multilingual         多種語

14.     registration          註冊

15.     migrant                移民

 

III. VoiceTube

什麼時候去斯米蘭群島(When to go to the Similan Islands)

初級

https://www.voicetube.com/v3/videos/143557

 

對文斯·卡特(Vince Carter)的反應,預測老鷹隊的三名自由球員將出戰 跳躍(Reacting to Vince Carter predicting 3 of the Hawks' free agent moves)

中級

https://www.voicetube.com/v3/videos/143923


IV. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom

1.“Don’t argue for other people’s weaknesses. Don’t argue for your own. When you make a mistake, admit it, correct it, and learn from it immediately. “— Stephen Covey, Author

「不要為別人的弱點爭辯,也不要為你自己的爭辯。當你犯錯時,承認它,糾正它,且立刻從中學習。」史蒂芬柯維 (作家)

2.“You do not succeed because you do not know what you want or you don’t want it intensely enough.”— Frank Crane, Minister

「你沒有成功因為你不知道你想要什麼或你想要的還不夠強烈。」法蘭克克萊恩 (牧師)

3.“A successful life is one that is lived through understanding and pursuing one’s own path, not chasing after the dreams of others.”— Chin-Ning Chu, Strategist

「成功的人生是一個瞭解並追求自己道路的生活,不是追逐別人的夢想。」朱津寧 (策略家)

4.“A clear vision, backed by definite plans, gives you a tremendous feeling of confidence and personal power.”— Brian Tracy, motivational coach

「一個清楚的願景,伴隨明確計畫的支持, 將給你極大的信心及個人力量感。」布萊恩崔西 (勵志教練)

5.“Good management consists in showing average people how to do the work of superior people”— John D. Rockefeller, industrialist

「好的管理主要在於展現一般人如何做傑出人所做的事。」–  約翰洛克菲勒 (工業家)http://www.dailyenglishquote.com/


V. Singing River

 

Hate Me” By Ellie Goulding, Juice WRLD 



https://www.youtube.com/watch?v=UZwi9SHgzGY

Hate me, hate me, still tryna replace me

怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

 

I bet you don't kiss her with your eyes closed

我賭你不會在親吻她時閉上你的眼

I bet you're still walkin' on a tightrope

我敢說你依然處在危險邊緣

Miss me so much, you've been goin' psycho

好想你啊,即使你已是個神經病

You ain't gotta say it, baby, I know

你也不會坦白的,寶貝,我懂

 

It's a thin line between all this love and hate

愛與恨只有一線之隔

And if you switch sides, you're gon' have to claim your place

而如果你改變心意,你就必須澄清你的位置

So baby, this time you're gon' have to seal your fate

所以寶貝,這次你將要出賣你的命運

Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate

耶寶貝, 這次你將要出賣你的命運

 

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

然後說有多麼怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

Hate me, hate me, still tryna replace me

怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

 

Hate me, hate me, tell me how you hate me

怨我,恨我,說你有多麼恨我

Tell me how I'm trash and you could easily replace me

說我是如此的廢而你可以輕易地找到人替代我

Tell me that I'm strung out, wasted on the daily

說我是如何的精神恍惚,終日無所事事

Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain

也許是因為沒有人在我身邊陪我麻痺我的痛

Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain

也可能是因為沒有人當我的護盾拿起雨傘幫我遮風避雨

Probably because you're the one playin' the mind games

最有可能是因為你是那個操縱著心理遊戲的人

You hate me because I don't let you play no mind games

你恨我是因為我不與你隨之起舞

They give me migraines and damage my brain

它們讓我頭痛欲裂且燒壞我的腦

Date me, break me, easily replace me

約我,詆毀我,輕易地取代我

Hopefully you see it clear, hopefully it's HD

希望你這次看清楚了,最好畫質是高清

Bet you wonder why the last few months I've been spacey

我敢賭你很疑惑最後的幾個月裡我在你腦中所佔的空間

In your head, I sing...

有多少,我唱...

 

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

然後說有多麼怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

Hate me, hate me, still tryna replace me

怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

 

It's a thin line between all this love and hate (Okay)

愛與恨只有一線之隔 (好喔)

And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (Okay)

而如果你改變心意,你就必須澄清你的位置 (好喔)

So baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)

所以寶貝,這次你將要出賣你的命運 (好喔)

Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate 

耶寶貝, 這次你將要出賣你的命運 

 

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

然後說有多麼怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

Hate me, hate me, still tryna replace me

怨我,恨我,仍然試著取代我

Chase me, chase me, tell me how you hate me

追我,逐我,說你有多麼恨我

Erase me, 'rase me, wish you never dated me

遺忘我,湮滅我,希望你再也不會遇見我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

 

Tell me how you hate me

告訴我你有多恨我

Lies, tell me lies, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,說你有多恨我

Tell me how you hate me

告訴我你有多恨我

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

謊啊,說個謊,寶貝,說你有多恨我

 

https://luthian13.pixnet.net/blog/post/296579012-ellie-goulding-%26-juice-wrld---hate-me--%E6%81%A8%E6%88%91--%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%AD%8C%E8%A9%9E

 

One Thing” By One Direction

https://www.youtube.com/watch?v=Y1xs_xPb46M

I’ve tried playing it cool

我在努力裝酷

Girl when I’m looking at you

但是當我看到妳

I can never be brave

卻變得膽小如鼠

Cause you make my heart race

因為妳讓我心跳加速

Shot me out of the sky

我是超人自由飛翔

You’re my kryptonite

但妳是我的氪元素

You keep me making me weak

妳的存在讓我變成凡人

Yeah, frozen and can’t breathe

手腳不聽話又無法呼吸

Some things gotta get loud

有些話我一定要說

Cause I’m dying just to make you see

因為我死也要讓妳看見我

That I need you here with me now

現在我就要妳在我身邊

Cause you’ve got that one thing

因為妳就是我要的一切

So get out, get out, get out of my head

拜託出去、出去、從我腦海中出去

And fall into my arms instead

然後進來我的懷抱裡

I don’t, I don’t, don’t know what it is

不懂、不懂、我不懂這種感覺是什麼

But I need that one thing

但它就是我需要的一切

And you’ve got that one thing

而妳就是我要的一切

Now I’m climbing the walls

我在努力靠近妳

But you don’t notice at all

妳卻完全沒發現

That I’m going out of my mind

我想妳想的快要瘋了

All day and all night

每一分和每一秒

Some things gotta get loud

有些話我一定要說

Cause I’m dying just to know your name

因為我死也要認識妳

And I need you here with me now

現在我就要妳在我身邊

Cause you’ve got that one thing

因為妳就是我要的一切

So get out, get out, get out of my head

拜託出去、出去、從我腦海中出去

And fall into my arms instead

然後進來我的懷抱裡

I don’t, I don’t, don’t know what it is

不懂、不懂、我不懂這種感覺是什麼

But I need that one thing

但它就是我需要的一切

So get out, get out, get out of my mind

拜託出去、出去、從我思緒中出去

And come on, come into my life

然後來吧、來陪我走過我的人生

I don’t, I don’t, don’t know what it is

不懂、不懂、我不懂這種感覺是什麼

But I need that one thing

但它就是我需要的一切

And you’ve got that one thing

而妳就是我要的一切

You’ve got that one thing

妳就是我要的一切

Get out, get out, get out of my head

出去、出去、從我腦海中出去

And fall into my arms instead

然後進來我的懷抱裡

So get out, get out, get out of my head

拜託出去、出去、從我腦海中出去

And fall into my arms instead

然後進來我的懷抱裡

I don’t, I don’t, don’t know what it is

不懂、不懂、我不懂這種感覺是什麼

But I need that one thing

但它就是我需要的一切

Get out, get out, get out of my mind

出去、出去、從我思緒中出去

And come on, come into my life

然後來吧、來陪我走過我的人生

I don’t, I don’t, don’t know what it is

不懂、不懂、我不懂這種感覺是什麼

But I need that one thing

但它就是我需要的一切

And you’ve got that one thing

而妳就是我要的一切

 

https://flipermag.com/2013/01/17/one-thing/

分享至 Google+

0 意見 :