(台北校區/通識教育中心) English Park
I. News Path–新聞步道
巴西博物館失火/印度尼西亞的海嘯/目擊者的證詞不能免除Kavanaugh的罪行/俄羅斯恐怖故事/新制的美國關稅對台灣企業構成嚴重威脅/ 32所台灣大學入選世界大學排名/台灣在世界棒球排名中攀升至第5位/台灣將成為亞洲最重要的AI領導者
II. News Vocabulary
1. debate 辯論
2. Gutted
燒毀
3. Amid 在其中
4. Scrambling 爭奪
5. trapped 困住
6. Collapsed
倒塌
7. Spawned 催生
8. Refuted
反駁
III VCR Observatory–影像觀景台
VoiceTube－不必花大錢就能看影片學英語
怎麼讀書才有效？13 個科學家證實的小撇步！/世界各地的手勢/如何做出最正確的決定？/如何讓自己不要想太多
IV Wisdom Woods–智慧森林
1. “If you want to build a ship, don’t herd people
together to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach
them to long for the endless immensity of the sea.”– Antoine de Saint-Exupery,
Writer
「如果你想建造一艘船，別號召人們收集木材、別分派任務及工作，而是教他們對浩瀚無邊的大海產生欲望。」–
安東尼．聖修伯里 (作家)
2. “Tactics is what you do when there is something to do;
strategy is what you do when there is nothing to do.”– Savielly Tartakower,
Chess Grandmaster
「有目標時你有的是戰術，沒目標時你有的是策略。」–
薩維利·塔塔科維 (西洋棋特級大師)
3. “A great ad campaign will make a bad product fail
faster. It will get more people to know it’s bad.”— William Bernbach,
Advertising executive
「很棒的的廣告將讓不好的產品更快速的被淘汰，因為會有更多的人知道它的不好。」–
威廉‧伯恩巴克 (廣告公司總裁)
V.
Singing River–吟唱河流
Head Above Water / Joanne
I.
News Path
After Brazil museum fire, debate
over how, or if, to rebuild
World
SAO PAULO (AP) — Ever since a fire gutted Brazil’s 200-year-old National
Museum in Rio de Janeiro, the question has been: Could what was destroyed be
restored?
Indonesia tsunami toll tops 400 amid
search for survivors
World
PALU, Indonesia (AP) — Rescuers are scrambling to try to find trapped
victims in collapsed buildings where voices could be heard screaming for help
after a massive earthquake that spawned a deadly tsunami in Indonesia two days
ago.
AP FACT CHECK: Kavanaugh's claim
that witnesses refuted Ford
World
WASHINGTON (AP) — Supreme Court nominee Brett Kavanaugh misrepresented the
record when he stated that three witnesses have refuted Christine Blasey Ford’s
allegation that he sexually assaulted her at a party more than 30 years ago.
Russian supernatural horror feature
film: Foto na pamyat
World
“Say cheese!” Photography is an important way to keep the best memories of
time for most of people-but it could be a nightmare, too.
New U.S. tariffs big threat to
Taiwan businesses in China: experts
National
Taipei, Sept. 24 (CNA)－Taiwanese businesses operating in China will be badly hurt by the trade
skirmish between the United States and China next year when their orders
are likely to gradually shift to other countries, experts said.
Taiwan Today: 32 Taiwanese
universities included in world university rankings
National
32 Taiwanese universities included in world university rankings
Led by National
Taiwan University (NTU), Taiwan has 32 institutions among the best universities
in the world, according to the Times Higher Education (THE) World
University Rankings 2019.
Taiwan climbs to 5th in world
baseball ranking
National
Taipei, Sept. 28 (CNA)－Taiwan has vaulted past Mexico to fifth in the latest world baseball
rankings compiled by the World Baseball Softball Confederation (WBSC).
Taiwan, with a
total of 3,165 points from competitions from 2015 to 2018, rose from sixth to
fifth in the world, exchanging places with Mexico, the WBSC said in a news
release on Thursday.
U.S. confident Taiwan will become
top AI leader in Asia
National
Taipei, Sept. 27 (CNA)－The United States is confident that Taiwan will become to Artificial
Intelligence (AI) in Asia as Wall Street has become to finance in North
America, the U.S. de facto ambassador to Taiwan said Thursday.
II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1. debate 辯論
2. Gutted
燒毀
3. Amid 在其中
4. Scrambling 爭奪
5. trapped 困住
6. Collapsed
倒塌
7. Spawned 催生
8. Refuted 反駁
9. misrepresented 篡改
10. allegation 意味
11. nightmare 惡夢
12. Skirmish 前哨戰
13. institutions 機構
14. Vaulted 拱形的
15. ambassador 大使
III. VoiceTube
怎麼讀書才有效？13 個科學家證實的小撇步！ (13 Study
Tips)
初級
世界各地的手勢 (Gestures Around the World)
初級
如何做出最正確的決定？(How to Make a Decision)
中級
如何讓自己不要想太多 (Overthinking overthinking overthinking
overthinking)
中級
IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1. “If you want to build a ship, don’t herd people
together to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach
them to long for the endless immensity of the sea.”– Antoine de Saint-Exupery,
Writer
「如果你想建造一艘船，別號召人們收集木材、別分派任務及工作，而是教他們對浩瀚無邊的大海產生欲望。」–
安東尼．聖修伯里 (作家)
2. “Tactics is what you do when there is something to do;
strategy is what you do when there is nothing to do.”– Savielly Tartakower,
Chess Grandmaster
「有目標時你有的是戰術，沒目標時你有的是策略。」–
薩維利·塔塔科維 (西洋棋特級大師)
3. “A great ad campaign will make a bad product fail
faster. It will get more people to know it’s bad.”— William Bernbach,
Advertising executive
「很棒的的廣告將讓不好的產品更快速的被淘汰，因為會有更多的人知道它的不好。」–
威廉‧伯恩巴克 (廣告公司總裁)
4. “He who reigns within himself and rules his passions,
desires, and fears is more than a king.”– John Milton, Poet
「可以控制自己，並駕馭他的熱忱、欲望及恐懼的人，比國王更有能耐。」-
約翰‧彌爾頓 (詩人)
5. “There are far, far better things ahead than any we
leave behind.”— C.S. Lewis, Novelist
「比起任何過去發生的事，我們的未來有更好很多很多的事。」–
路易斯 (小說家)
6. “If we survive danger it steels our courage more than
anything else.”– Reinhold Niebuhr, Theologian
「如我們能渡過危險，它對我們勇氣的提升大於任何事情。」–
雷茵霍爾德·尼布爾 (神學家)
7. “Just don’t give up trying to do what you really want
to do. Where there’s love and inspiration, I don’t think you can go wrong.”—
Ella Fitzgerald, Jazz singer
「別放棄去做你真正想做的事，只要有熱愛和鼓舞，我不覺得你的方向會錯。」–
艾拉‧費茲潔拉 (爵士樂歌手)
8. “Being too consumed in fear all the time will result
in poor quality of life.”– Marie de France, Poet
「心中一直太充滿恐懼，將導致低劣的生活品質。」–
瑪麗·德·法蘭西
(詩人)
9. “It is the people who can do nothing who find nothing
to do, and the secret to happiness in this world is not only to be useful, but
to be forever elevating one’s uses.”– Sarah Orne Jewett, Writer
「什麼都不會的人才會沒事做，而世上快樂的祕密不只是成為有用的人，還要不斷提升自己的用處。」–
薩拉·奧恩·朱厄特
(作家)
10. “Don’t find fault. Find a remedy.”– Henry Ford,
Industrialist
「別找錯，找解決辦法。」–
亨利‧福特 (工業家)
V. Singing River
“Head
Above Water” BY Avril Lavigne
I've gotta keep the calm before the storm
即便將遭受狂風暴雨的摧殘，我仍試圖保持冷靜
I don’t want less, I don't want more
I don’t want less, I don't want more
我只要像現在一樣，不需要再退讓或苛求
Must bar the windows and the doors
Must bar the windows and the doors
我必須封住每一扇窗戶和門
To keep me safe, to keep me warm
才能夠保全自己，讓我自己暖和
Yeah, my life is what I'm fighting for
To keep me safe, to keep me warm
才能夠保全自己，讓我自己暖和
Yeah, my life is what I'm fighting for
我的生命是經過不斷的搏鬥得來的
Can’t part the sea, can't reach the shore
Can’t part the sea, can't reach the shore
我無法將海水與我分離，連海岸的邊際也摸不著
And my voice becomes the driving force
And my voice becomes the driving force
我的聲音成了我前進的原動力
I won't let this pull me overboard
I won't let this pull me overboard
我永遠不會被苦難擊倒
God, keep my head above water
God, keep my head above water
神啊，請讓我的頭探出水面
Don't let me drown, it gets harder
Don't let me drown, it gets harder
不要讓我溺斃於水中，我感覺活下去的希望愈趨渺茫
I'll meet you there at the altar
I'll meet you there at the altar
我將會虔誠的在神壇前與祢重逢
As I fall down to my knees
As I fall down to my knees
我將會在祢的面前以雙膝跪地
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me drown, drown, drown
所以請別讓我沉沒於水中
Don't let me, don't let me, don’t let me drown
Don't let me, don't let me, don’t let me drown
不要讓我絕望地在汪洋之中掙扎
So pull me up from down below
So pull me up from down below
請祢將我從水底拉起
’Cause I'm underneath the undertow
’Cause I'm underneath the undertow
因為我正受困於強勁的逆流中無法脫身
Come dry me off and hold me close
Come dry me off and hold me close
帶我脫離這片汪洋，弄乾全身溼透的我，再緊緊地摟住我
I need you now, I need you most
I need you now, I need you most
我現在渴求著祢的幫助，比任何人都需要
God, keep my head above water
神啊，請讓我的頭探出水面
Don't let me drown, it gets harder
Don't let me drown, it gets harder
不要讓我溺斃於水中，我感覺活下去的希望愈趨渺茫
I'll meet you there at the altar
I'll meet you there at the altar
我將會在神壇前與祢重逢
As I fall down to my knees
As I fall down to my knees
虔誠地跪倒在祢的面前，以感謝祢的大恩大德
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me drown, drown, drown
所以請別讓我沉沒於水中
Don't let me, don’t let me, don't let me drown
Don't let me, don’t let me, don't let me drown
別讓我繼續在深水中痛苦地掙扎
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me drown, drown, drown
別讓我無助地在水中浮沉，只能等候死亡的降臨
Don't let me, don't let me, don't let me drown(keep my head above water, above water)
Don't let me, don't let me, don't let me drown(keep my head above water, above water)
別讓我在水中載浮載沉，使我難以呼吸(讓我的頭浮出水面，讓我得以活下去)
And I can't see in the stormy weather
我在狂風暴雨中被蒙蔽了視線
I can't seem to keep it all together
I can't seem to keep it all together
我似乎再也無法維持自己的理智
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I, I can't swim the ocean like this forever
我無法永遠像現在一樣在水中為自己的生命奮鬥
And I can't breathe
And I can't breathe
因為我現在已經無法呼吸
God, keep my head above water
神啊，請祢讓我的頭浮出水面
I lose my breath at the bottom
I lose my breath at the bottom
我在水底已經逐漸失去了氣息
Come rescue me, I'll be waiting
Come rescue me, I'll be waiting
拜託祢快來拯救我，我一定會耐心地等候祢的到來
I'm too young to fall asleep
I'm too young to fall asleep
我還沒真正經歷過人生，不能就此沉睡於無盡的深淵中
God, keep my head above water
God, keep my head above water
神啊，請讓我的頭浮出水面
Don't let me drown, it gets harder
Don't let me drown, it gets harder
不要讓我沉淪於水中，我感覺活下去的希望漸漸渺茫
I'll meet you there at the altar
I'll meet you there at the altar
我會在神壇前與祢重逢
As I fall down to my knees
As I fall down to my knees
虔誠地跪倒在你面前，以感謝祢無私的救命之恩
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
別讓我就此被苦難擊倒(別讓我被擊倒)
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
別讓我在水中痛苦地掙扎(別讓我在水中掙扎)
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)
別讓我沉沒在洶湧的浪濤中(別讓我被兇猛的水勢淹沒)
Keep my head above water, above water
Keep my head above water, above water
讓我的頭浮出水面
“
Joanne” BY Lady Gaga
Take my hand, stay Joanne
握住我的手，留下吧 Joanne
Heaven's not ready for you
Heaven's not ready for you
天堂現在還沒為你準備好
Every part of my aching heart
Every part of my aching heart
我疼著的心的每一處
Needs you more than the angels do
Needs you more than the angels do
都比天上的天使還來的需要你
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
If you could
如果可以的話
I know that you'd stay
I know that you'd stay
我知道你會留下的
We both know
We both know
我們其實都知道
Things don't work that way
Things don't work that way
很多事情不是照我們想的那樣進行的
I promised I wouldn't say goodbye
I promised I wouldn't say goodbye
我發誓我不會道別
So I grin and my voice gets thin
So I grin and my voice gets thin
所以我扯開微笑並放柔我的聲音
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Honestly, I know where you're goin'
老實說，我知道你要去哪裡
And baby, you're just movin' on
And baby, you're just movin' on
而寶貝，你不過是要向前走
And I'll still love you even if I can't
And I'll still love you even if I can't
而我依舊會愛著你，縱使我無法
See you anymore
See you anymore
再見到你
Can't wait to see you soar
Can't wait to see you soar
我等不急看你展翅開飛了
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
0 意見 :
張貼留言