英文公園 第314期

 (台北校區/通識教育中心) English Park

 


I. News Path–新聞步道

 

只有當戰亂停止時,川普的伊朗協議才能真正經受考驗/蘋果的Siri重大更新來了/世界盃能否將這座美國中西部城市轉變為全球旅遊中心?/紐約尼克隊再次上演史詩般的逆轉/美國專家認為中國對台灣施壓呈現「危險趨勢」/台南舉辦人工智慧健康博覽會/台灣首個半導體供應鏈園區在屏東破土動工/台灣投手和打者在MLB首場比賽中對決

 

II. News Vocabulary

 

1.unequivocal                                             表達明確的

2.clinch                                                       達成

3.revamp                                                    改進

4.alongside                                                並駕齊驅

5.heady                                                      令人興奮的

6.exorbitant                                                (價格、要求等)過高的

7.drought                                                   長久未能達成某事(體育新聞常用)

8.heroics                                                   出色表現

 

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

 

旅遊時想結交外國朋友?這篇告訴你技巧!/下次有外國朋友來就介紹他們這些食物!

 

IV Wisdom Woods–智慧森林

 

1.Swim against the stream.

逆流而上。

2.Make each day count. 

讓每天都活得值得。

3.No looking back, only forward.   

別回頭,往前看。

 

V. Singing River–吟唱河流


We Don't Talk Anymore/Talking To The Moon


I. News Path

 

The true test of Trump’s Iran agreement will come only if the fighting stops

World

The mixed martial arts fights at President Donald Trump’s 80th birthday party showcased the power of dominance and unequivocal victories. The White House event beneath stormy skies formed an extraordinary backdrop to an announcement by Trump that he’d clinched a memorandum of understanding to end the Iran war.  

https://edition.cnn.com/2026/06/15/politics/trump-iran-deal-strait-of-hormuz-nuclear-analysis


Apple’s big Siri update is here. Now the real challenge begins

World


Siri is finally getting the big AI upgrade Wall Street has been waiting for. But it’s just the beginning. Apple on Monday announced Siri AI, a major revamp the company hopes will thrust its roughly 15-year-old digital assistant into the spotlight alongside OpenAI’s ChatGPT and Google’s Gemini.

https://edition.cnn.com/2026/06/13/tech/apple-siri-ai-update

 

Can the World Cup transform this Midwestern city into a global tourist hub?

World

Kansas City is betting big. Betting almost $200 million, in fact, that hosting the World Cup will transform this Midwestern hub into a global tourist destination. It’s a heady proposition. Already, the tournament has been dubbed the “World Cup of Chaos” over immigration fights and exorbitant ticket prices.   

https://edition.cnn.com/2026/06/16/business/kansas-city-world-cup-economy

 

The New York Knicks are NBA champions after another epic comeback ends a 53-year drought

World


The New York Knicks are NBA champions for the first time since 1973, using another epic fourth-quarter comeback to defeat the San Antonio Spurs in Game 5 of the NBA Finals and taking the series 4-1. The Knicks trailed by as much as 16 in the game and nine points early in the final quarter before charging back behind the heroics of Jalen Brunson. New York won 94-90.

https://edition.cnn.com/2026/06/13/sport/nba-finals-game-5

 

US expert sees 'dangerous trend' in China's pressure on Taiwan

National


TAIPEI (Taiwan News) — A leading US foreign policy expert has warned that China’s increasing encroachment and gray-zone activities represent a dangerous escalation in pressure against Taiwan. In an email interview with CNA on Saturday, Bonnie Glaser, director of the Indo-Pacific Program at the German Marshall Fund, said Beijing is intensifying efforts to assert jurisdiction in waters surrounding Taiwan while increasing pressure on countries that strengthen ties with Taipei.  

https://www.taiwannews.com.tw/news/6382723

 

Tainan hosts AI health expo as Taiwan pushes smart care strategy

National

TAIPEI (Taiwan News) – Tainan, along with several government ministries, held a major health expo on Friday, promoting data integration and AI as key tools to improve healthcare quality and reduce system strain. The two-day “Greater Southern AI Smart Health Expo” opened at the Greater Tainan Exhibition Center, backed by the National Science and Technology Council, Ministry of Digital Affairs, Ministry of Health and Welfare, and Tainan City Government. 

https://www.taiwannews.com.tw/news/6382110


Taiwan’s 1st semiconductor supply chain park breaks ground in Pingtung

National


TAIPEI (Taiwan News) — The Pingtung section of the Southern Taiwan Science Park broke ground Friday on Taiwan’s first semiconductor supply chain park. CNA reported that the park will cover about 28 hectares and was proposed by TSMC. The project is designed to bring key suppliers closer to TSMC’s major chip production sites in southern Taiwan.   

https://www.taiwannews.com.tw/news/6382376


Taiwanese pitcher, hitter face off in MLB first

National

TAIPEI (Taiwan News) Houston Astros pitcher Teng Kai-Wei (鄧愷威) and Detroit Tigers infielder Lee Hao-yu (李灝宇) became the first Taiwanese pitcher and hitter to face each other in a Major League Baseball game on Monday. The long-anticipated showdown came during the Astros’ home game against the Tigers, with Teng and Lee meeting twice in the second and fourth innings, per CNA.

https://www.taiwannews.com.tw/news/6383881

 

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)

1.unequivocal                                             表達明確的

2.clinch                                                       達成

3.revamp                                                    改進

4.alongside                                                並駕齊驅

5.heady                                                      令人興奮的

6.exorbitant                                                (價格、要求等)過高的

7.drought                                                   長久未能達成某事(體育新聞常用)

8.heroics                                                    出色表現

9.encroachment                                        侵犯

10.jurisdiction                                            管轄權

11.integration                                            整合

12.strain                                                    壓力

13.break ground                                        動土

14.supplier                                                供應商

15.anticipate                                              期待

 

III. VoiceTube

旅遊時想結交外國朋友?這篇告訴你技巧! (Travel Tips: How to Talk to Strangers)

初級

https://tw.voicetube.com/videos/59570

 

下次有外國朋友來就介紹他們這些食物!臺灣必吃的傳統美食 (Traditional Foods to Try in Taiwan)

中級

https://tw.voicetube.com/videos/70161


IV. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom

1.Swim against the stream.

逆流而上。

2.Make each day count.  

讓每天都活得值得。

3.No looking back, only forward.    

別回頭,往前看。

4.Let it go.   

放手讓它去吧。

5.A laugh can be a very powerful thing.   

笑容是個有力量的東西。

https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/32479/


V. Singing River

 

“We Don't Talk Anymore” By Charlie Puth  

https://www.youtube.com/watch?v=3AtDnEC4zak&list=RD3AtDnEC4zak&start_radio=1

 

We don't talk anymore, we don't talk anymore

我們只剩沉默、我們不再相愛

 

We don't talk anymore, like we used to do

以往的愛戀消逝無蹤

 

We don't love anymore

彼此不再相愛

 

What was all of it for?

是為了什麼呢?

 

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

以往的熱情不再

 

I just heard you found the one you've been looking

剛得知妳遇到合適的那個人

 

You've been looking for

一直等待的那個人

 

I wish I would have known that wasn't me

早該知道那個人不是我

 

Cause even after all this time I still wonder

即使如此現在我還是一直掛念著妳

 

Why I can't move on

為何無法忘懷

 

Just the way you did so easily

而妳卻如此輕易轉身

 

Don't wanna know

不想知道

 

What kind of dress you're wearing tonight

今天妳打扮得多美

 

If he's holding onto you so tight

更無法想像他會把妳摟得多緊

 

The way I did before

曾經我也是那個人

 

I overdosed

我用情太深了

 

Should've known your love was a game

早該知道妳的愛只是一場遊戲

 

Now I can't get you out of my brain

現在我無法忘記你所有一切

 

Oh, it's such a shame

多像個白癡

 

That we don't talk anymore, we don't talk anymore

我們只剩沉默、我們不再說話

 

We don't talk anymore, like we used to do

以往的快樂都不在了

 

We don't love anymore

我們不再相愛了

 

What was all of it for?

到底是為什麼呢?

 

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

曾經的美好難道都遺忘了嗎?

 

I just hope you're lying next to somebody

多希望你身邊有人陪你

 

Who knows how to love you like me

像我一樣懂得如何去愛妳

 

There must be a good reason that you're gone

你會離開一定是有原因的吧

 

Every now and then I think you

時時刻刻都在掛念著你

 

Might want me to come show up at your door

多想出現在你門前

 

But I'm just too afraid that I'll be wrong

但多害怕看到我不想看的

 

Don't wanna know

不想知道

 

If you're looking into her eyes

你是多麼深情的看著那個她

 

If she's holding onto you so tight the way I did before

而她可能像我從前那樣把你抱得緊緊的

 

I overdosed

我愛得太深了

 

Should've known your love was a game

早該知道你不曾對愛認真

 

Now I can't get you out of my brain

但我卻無法將你從我腦海中趕走

 

Oh, it's such a shame

多麼的可笑

 

That we don't talk anymore (We don't, we don't)

我們不再相愛

 

We don't talk anymore (We don't, we don't)

我們只剩沉默

 

We don't talk anymore, like we used to do

以往的那些愛都消失了

 

We don't love anymore (We don't, we don't)

我們不再愛了

 

What was all of it for? (We don't, we don't)

為何會變這樣?

 

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

以往的美好都消逝了

 

Like we used to do

都不在了

 

Don't wanna know

不想知道

 

What kind of dress you're wearing tonight

妳今晚是多麼的動人

 

If he's giving it to you just right

倘若他讓妳感到非常快樂

 

The way I did before

就像我曾經那樣

 

I overdosed

我愛過頭了

 

Should've known your love was a game

早該知道妳的愛就如同遊戲一般

 

Now I can't get you out of my brain

無法將妳抹滅

 

Oh, it's such a shame

多麼的丟人

 

That we don't talk anymore (We don't, we don't)

我們不再相愛

 

We don't talk anymore (We don't, we don't)

我們只剩沉默

 

We don't talk anymore, like we used to do

以往的那些愛都消失了

 

We don't love anymore (We don't, we don't)

我們不再愛了

 

What was all of it for? (We don't, we don't)

為何會變這樣?

 

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

以往的美好都消逝了

 

Don't wanna know

不想知道

 

What kind of dress you're wearing tonight

今天妳打扮得多美

 

If he's holding onto you so tight

更無法想像他會把妳摟得多緊

 

The way I did before

曾經我也是那個人

 

I overdosed

我用情太深了

 

Should've known your love was a game

早該知道妳的愛只是一場遊戲

 

Now I can't get you out of my brain

現在我無法忘記你所有一切

 

Oh, it's such a shame

多麼的可笑

 

https://lihyun0201.pixnet.net/blog/posts/11382348762


Talking To The Moon” By Bruno Mars

https://www.youtube.com/watch?v=fXw0jcYbqdo


I know you're somewhere out there

我知道你就在外面

 

Somewhere far away

一個很遠的地方

 

I want you back

我希望你回來

 

I want you back

回到我的身邊

 

My neighbors think I'm crazy

鄰居認為我瘋了

 

But they don't understand

但他們卻不了解

 

You're all I have

你是我的僅有

 

You're all I have

你是我的所有

 

At night when the stars light up my room

夜晚 星光照耀我的房間

 

I sit by myself

我獨自坐著

 

Talking to the Moon

對著月亮說話

 

Try to get to You

藉此貼近你

 

In hopes you're on the other side Talking to me too

多希望你也在另一端與我說話

 

Or am I a fool

也許 我是個傻瓜

 

who sits alone Talking to the moon

一個獨自對月亮說話的傻瓜

 

I'm feeling like I'm famous

我感覺到我似乎出名了

 

The talk of the town

鎮上都在流傳著

 

They say I've gone mad

他們說,我瘋了

 

I've gone mad

我是瘋了

 

But they don't know what I know

但他們卻不了解我

 

Cause when the sun goes down

其實當太陽下山後

 

someone's talking back

有個人也會與我說話

 

They're talking back

與我說話呢

 

At night when the stars light up my room

夜晚 星光照耀我的房間

 

I sit by myself

我獨自一人坐著

 

Talking to the Moon

與月亮說話

 

Try to get to You

想藉此貼近你

 

In hopes you're on the other side Talking to me too

多希望你也在另一端與我說話

 

Or am I a fool

也許 我只是個傻瓜

 

who sits alone Talking to the moon

一個獨自對月亮說話的傻瓜

 

Do you ever hear me calling?

你是否聽到了我的呼喚

 

Cause every night

每一晚

 

I'm talking to the moon

我與月亮說話

 

Still trying to get to you

仍想藉此貼近你

 

In hopes you're on the other side Talking to me too

多麼希望你就在另一端與我說話

 

Or am I a fool

也許 我只是個傻瓜

 

who sits alone Talking to the moon

一個獨自對月亮說話的傻瓜

 

I know you're somewhere out there

我知道你就在外面

 

Somewhere far away

 一個很遠的地方。


https://shih2220.blogspot.com/2015/07/bruno-mars-talking-to-moon-lyrics.html

分享至 Google+

0 意見 :