英文公園 第293期

(台北校區/通識教育中心) English Park

 


I. News Path–新聞步道

 

北韓、俄羅斯和中國關注美國主要盟友南韓的危機/如果川普與墨西哥和加拿大發動貿易戰,美國人將從哪獲得所有東西?/川普的烏克蘭特使有一個計畫來結束普丁可能沉迷的戰爭/可口可樂大幅縮減其塑膠承諾/賴清德成首位台灣總統訪問關島立法院/台灣隊奪得U12亞洲棒球錦標賽冠軍/《台灣遊記》入圍美國圖書獎/55歲以下白內障患者增加30%

 

II. News Vocabulary

 

1.unfolds                                        展開

2.upheaval                                     劇變

3.trade                                           貿易

4.simultaneous                              同時

5.envoy                                          特使

6.revel                                            狂歡

7.scaling                                        縮放

8.igniting                                        點燃

 

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

 

睡覺可以讓你變得更自律?能讓今天的你比昨天更好的秘密是什麼?/停止「情緒勒索」!學習當個擁有 assertive 特質的人

 

IV Wisdom Woods–智慧森林

 

1.“Quitters never win and winners never quit.”

退縮者永無勝利,勝利者永不退縮。

2.“You’re unique, nothing can replace you.”

你舉世無雙,無人可以替代。

3.“Understand yourself in order to better understanding others.”

知己方能解人。

 

V. Singing River–吟唱河流

Soft Spot / Cradles

 

I.               News Path

 

North Korea, Russia and China watch on as crisis unfolds in key US ally South Korea

World

A night of political upheaval in South Korea has upended stability in a key democratic US ally – sending shock waves through the region and Washington at a moment of acute global tension.

https://edition.cnn.com/2024/12/04/asia/south-korea-martial-law-north-korea-russia-china-intl-hnk/index.html

 

If Trump starts a trade war with Mexico and Canada, where will Americans get all their stuff from?

World

President-elect Donald Trump appears keen on launching a simultaneous trade war with America’s three biggest trade partners: Mexico, China and Canada. The price US consumers stand to pay for it could potentially be eased if companies move away from these countries.

https://edition.cnn.com/2024/12/04/economy/trade-trump-tariffs-mexico-canada/index.html


Trump’s Ukraine envoy has a plan to end the war that Putin may revel in

World

In a single post, the president-elect told the world what the end of the Ukraine war might look like. And it is going to be a big diplomatic ask, to say the least. I am very pleased to nominate General Keith Kellogg to serve as Assistant to the President and Special Envoy for Ukraine and Russia,” Trump wrote on his Truth Social channel.

https://edition.cnn.com/2024/11/29/europe/trump-new-ukraine-envoy-analysis-intl/index.html

 

Coca-Cola is dramatically scaling back its plastic promises

World

Coca-Cola is scaling back its packaging sustainability goals, igniting outrage from environmental activists. the beverage company, which has long been criticized for being one of the world’s top producer of plastic pollutants, changed its “voluntary environmental goals” this week.

https://edition.cnn.com/2024/12/04/business/coca-cola-sustainability-goals-change/index.html

 

Taiwan beats S Korea in U12 Asian Baseball Championship

National

Taiwan trumped South Korea 5-1 at the U12 Asian Baseball Championship in Japan on Friday (Nov. 29). In the preliminaries, Taiwan recorded two wins and one loss, the only loss being a 0-1 defeat to South Korea, per CNA. In the semifinals, Taiwan defeated China and Japan in succession to advance to the championship game, where they faced Korea again and avenged their previous loss.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5983190

 

Lai 1st Taiwan president to visit Guam legislature

National

President Lai Ching-te (賴清德) became the first Taiwanese president in history to visit the Legislature of Guam on Thursday (Dec. 5). Lai was invited to visit Guam's governing body in the morning. Attendees included American Institute in Taiwan Managing Director Ingrid Larson, Speaker Therese M. Terlaje, Vice Speaker Tina Rose Muna Barnes, and several senators, who welcomed President Lai.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5984964

 

'Taiwan Travelogue' shortlisted for US National Book Award

National

An English translation of the novel "Taiwan Travelogue" by Yang Shuang-zi (楊双子) was shortlisted for the US National Book Award and recently appeared in a book review by the New York Times. Yang and translator Lin King (金翎) attended a press conference at the Taipei Cultural Center in New York City ahead of the award ceremony on Wednesday (Nov. 20), per CNA.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5974470


Taiwan sees 30% increase in individuals with cataracts under 55

National

Doctors said it is not just the elderly who have cataracts, as the number of people under the age of 55 undergoing cataract surgery in Taiwan is increasing at a rate of 30% per year. Poor vision, poor contrast, and reduced color differentiation are all telltale signs of cataracts. In its most severe form, cataracts may cause blindness, per CNA.

https://www.taiwannews.com.tw/news/5968961


II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)

1.unfolds                                        展開

2.upheaval                                     劇變

3.trade                                           貿易

4.simultaneous                              同時

5.envoy                                          特使

6.revel                                            狂歡

7.scaling                                        縮放

8.igniting                                        點燃

9.semifinals                                    複賽

10.avenged                                    報仇

11.Institute                                     研究所

12.shortlisted                                 入圍

13.ceremony                                  儀式

14.cataracts                                   白內障

15.blindness                                  失明

 

III. VoiceTube

睡覺可以讓你變得更自律?能讓今天的你比昨天更好的秘密是什麼?(How I Disciplined Myself)

初級

https://tw.voicetube.com/videos/75521

 

停止「情緒勒索」!學習當個擁有 assertive 特質的人(How to be more Assertive in Life)

中級

https://tw.voicetube.com/videos/19071


IV. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom

1.“Quitters never win and winners never quit.”

退縮者永無勝利,勝利者永不退縮。

2.“You’re unique, nothing can replace you.”

你舉世無雙,無人可以替代。

3.“Understand yourself in order to better understanding others.”

知己方能解人。

4.“Better to light one candle than to curse the darkness.”

與其詛咒黑暗,不如燃起蠟燭。

5.“Victory won’t come to me unless I go to it.”

勝利是不會向我們走來的,我必須自己走向勝利。

https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/32479/


V. Singing River

 

Soft Spot” By keshi

https://www.youtube.com/watch?v=4Lmcadu8ghM&t=47s

 

I don't go out but I'll do it for you

我很宅,但願意出門

You never liked it when I drank too much

不喜歡我喝太多酒

I hate to dance but I'll dance with you

我不愛跳舞,但願意和共舞

'Cause I'd do anything to feel your touch

了做任何和肢體接觸的事

 

 

Don't like anybody, tell me why it's different with you

我討厭所有人,但對總不一樣

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

從不相信愛,但給我的感受不同

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

我不擅言詞,但我知道

 

 

It's what you do to me

這就是對我的影響力

I'm wrapped around your finger and it can't stop

心甘情願被掌控

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

You know I got a soft spot for you

知道對我有多與眾不同

 

 

Baby, can't you see

親愛的,難道不知道

I need you 'cause you're everything that I want and more

就是我的必需品、我的生命

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

You know I got a soft spot for you

知道對我有多與眾不同

 

 

Too late, don't wanna fall, baby

太遲了,我也不想愛得如此莽撞

I just don't need somebody else to throw me aside

即使要被拒,那個人也得是

But I'm up all night

整夜輾轉反側

Thinking 'bout how it could be you to change my heart, but I

想著如果有來溫暖我的心,該有多好

 

 

Don't like anybody, tell me why it's different with you

我討厭所有人,但對總不一樣

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

從不相信愛,但給我的感受不同

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

我不擅言詞,但我知道

 

 

It's what you do to me

這就是對我的影響力

I'm wrapped around your finger and it can't stop

心甘情願被掌控

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

You know I got a soft spot for you

知道對我有多與眾不同

 

 

Baby, can't you see

親愛的,難道不知道

I need you 'cause you're everything that I want and more

是我的必需品、我的生命

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

You know I got a soft spot for you

知道對我有多與眾不同

 

 

For you

都是

For you, for you

一切都是

For you

全是

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

 

 

It's what you do to me

這就是對我的影響力

I'm wrapped around your finger and it can't stop

心甘情願被掌控

You know I got a soft spot for you

知道在我心中的特殊地位

You know I got a soft spot for you

知道對我有多與眾不

 

https://h102093.pixnet.net/blog/post/346290541

 

Cradles” By Sub Urban

https://www.youtube.com/watch?v=KBtk5FUeJbk


I live inside my own world of make-believe

我活在自己臆想的世界當中

Kids screaming in their cradles, profanities

孩子們在搖籃裡尖叫謾罵

I see the world through eyes covered in ink and bleach

透過我的雙眼這個世界被墨水和漂白劑所覆蓋

Cross out the ones who heard my cries and watched me weep

把看到我柔軟一面的人通通抹除

I love everything

我愛這一切

Fire spreading all around my room

當火焰不斷吞噬我的房間

My world's so bright

這一刻我的世界是如此明亮

It's hard to breathe but that's alright

雖然很難呼吸但也無所謂了吧

Hush

請別說話..

Sh...

..

Tape my eyes open to force reality(oh no no)

眼睛只能靠膠帶的支撐來面對現實

Why can't you just let me eat my weight in glee?

為什麼不能放任我開心地暴飲暴食呢?

I live inside my own world of make-believe

我活在自己臆想的世界當中

Kids screaming in their cradles, profanities

孩子們在搖籃裡尖叫謾罵

Some days I feel skinnier than all the other days

有時我覺得我的身體日益消瘦

Sometimes I can't tell if my body belongs to me

有時我無法確定身體是否是我的一部分

I love everything

我愛所有的這一切

Fire spreading all around my room

當火焰不斷吞噬我的房間

My world's so bright

我的世界是如此明亮

It's hard to breathe but that's alright

雖然呼吸困難但也無所謂了吧

Hush.

請別說話..

Sh...

..

I wanna taste your content

我渴望著品嚐你的肉體與靈魂

Hold your breath and feel the tension

屏住呼吸來體會這緊張的氣氛

Devils hide behind redemption

救贖背後藏著惡魔

Honesty is one-way gate to hell

無顧忌的語言是通往地獄的不歸之門

I wanna taste consumption

我想要品嚐消耗的快感

Breathe faster to waste oxygen

加速呼吸消耗氧氣

Hear the children sing aloud

聆聽孩子們出聲歌唱

It's music till the wick burns out

這是燈芯熄滅前的樂曲

Hush

請靜下來吧..

Just wanna be care free lately, yeah

我只想從現在開始變得無憂無慮的

Just kicking up daisies

踢一踢一朵又一朵路邊的雛菊

Got one too many quarters in my pockets

口袋裡裝著很多硬幣

Count 'em like the four leaf clovers in my locket

數它們就像數我吊墜裡的四葉草一樣

Untied laces, yeah, just tripping on daydreams

沒有綁的鞋帶我被白日夢絆倒

Got dirty little lullabies playing on repeat

骯髒淫邪的搖籃曲循環著

Might as well just rot around the nursery and count sheep

不如在幼稚園一邊數羊一邊腐爛

 

https://rapzh.com/songs/1477075


分享至 Google+

0 意見 :