【 第249期 】英文公園第159期

(台北校區/通識教育中心) English Park CXL


I. News Path–新聞步道

德克薩斯州呼籲居民撤離颶風附近/尋求國際警察組織逮捕前總察長/日蝕引起美國人對大自然的敬畏/持續搜索失蹤的美國水手/滑輪溜冰的選手在兩天內獲得三面金牌/台灣舉重選手郭婞淳打破世界紀錄/來參與世大運的各國選手都很喜歡台灣小吃/台灣制定了新台幣160億元的AI發展計劃


II. News Vocabulary

1.   urge                 緊迫
2.   nevacuation    疏散
3.   warrant           授權
4.   attorney          律師
5.   solar               太陽能
6.   telescope       望遠鏡
7.   collide            相撞
8.   aircraft           飛機

III VCR Observatory–影像觀景台
VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

對不起,我的車是如此髒/腦筋急轉彎特輯萊莉的第一次約會/10個英文表達小技巧/你有沒有強迫症!!?

IV Wisdom Woods–智慧森林

1.“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”– Malala Yousafzai, Female Education Activist
「當全世界都安靜時,即便一個聲音也很有力量。」馬拉拉·優素福扎伊 (女性教育倡導者)
2. “The most common way people give up their power is by thinking they don’t have any.”– Alice Walker, Novelist
「人們放棄自己力量的最普遍方式,是認為自己沒有力量。」愛麗絲·華克 (小說家)
3. “Happiness is the consequence of personal effort.”– Elizabeth Gilbert, Writer
「快樂是努力換來的。」伊莉莎白·吉兒伯特 (作家)

V. Singing River–吟唱河流

CAN'T STOP THE FEELING / Blank Space

I.             News Path

Texas residents urged to evacuate as Hurricane Harvey nears

World


Washington (dpa) - Residents of the Texas coast were being urged to complete preparations for a major hurricane and heed evacuation orders on Friday as Hurricane Harvey barrelling toward the southern US state.

Maduro seeks Interpol arrest warrant for former attorney general

World


Venezuela's President Nicolas Maduro said Tuesday he would ask Interpol to issue an arrest warrant for former attorney general Luisa Ortega, who fled to Colombia last week.

People say 'wow' as solar eclipse elicits awe across US

World


As the sun's bright rays slowly dimmed, Rick Rashman shared the view through his solar telescope.

Search continues for US sailors missing after destroyer collision

World


The search for 10 U.S. sailors missing after their destroyer collided with an oil tanker continued on Tuesday, with ships and aircraft from the U.S., Singapore and Malaysian navies.

Roller sports athlete hauls in her third gold in two days

National

Roller sports was added to the Universiade for the first time this year. On Monday and Tuesday, Chinese Taipei's Yang Ho-chen and Li Meng-chu repeatedly cracked open the medal chest, claiming a combined 3 golds and 3 silvers.

Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun breaks world record

National

Before the Taipei Universiade kicked off, Chinese Taipei weightlifting heavyweight Kuo Hsing-chun said repeatedly that she would "not only try to take gold at the Universiade, I will also break my own meet record." Last night, she did just that, lifting 107 kg in the snatch and 142 kg in the clean and jerk for a total of 249 kg, giving her the women's 58-kg gold. It was a transcendent moment, as she not only broke the Universiade record but, more importantly, broke the world record on home soil as she lifted the 142 kg with ease.

Universiade athletes are loving this Taiwanese treat

National

The 2017 Taipei Universiade is bringing together athletes from over 50 countries to Taiwan, known as the "kingdom of food." In the Athletes' Village, over 90 percent of the food is sourced from this kingdom. Taiwanese pepper popcorn chicken has proven to be the most popular menu item, with over 100 kilograms consumed every day, followed by beef noodles in a close second. Athletes eat about 900 bowls of beef noodles a day, an impressive 90 kilograms, officials said.

Taiwan lays out NT$16 billion development plan for AI

National

Taiwan's technology minister on Thursday laid out an ambitious plan to spend NT$16 billion to beef up the domestic artificial intelligence (AI) industry.

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1.   urge                緊迫
2.   nevacuation     疏散
3.   warrant           授權
4.   attorney          律師
5.   solar               太陽能
6.   telescope        望遠鏡
7.   collide            相撞
8.   aircraft            飛機
9.   cracked           破解
10.  weightlifter      舉重
11.  break              刷新
12.  transcendent   超然
13.  proven            證明
14.  impressive      優秀
15.  minister          部長

III. VoiceTube

對不起,我的車是如此髒 (Sorry My Car is So Gross)
初級



腦筋急轉彎特輯萊莉的第一次約會 (Inside Out - Riley's 1st date)

初級



10個英文表達小技巧 (10 "TIP" Expressions in English)

中級



你有沒有強迫症!!? (You Probably Don't Have OCD, And This Is Why)

中級



IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1.“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”– Malala Yousafzai, Female Education Activist
「當全世界都安靜時,即便一個聲音也很有力量。」馬拉拉·優素福扎伊 (女性教育倡導者)
2. “The most common way people give up their power is by thinking they don’t have any.”– Alice Walker, Novelist
「人們放棄自己力量的最普遍方式,是認為自己沒有力量。」愛麗絲·華克 (小說家)
3. “Happiness is the consequence of personal effort.”– Elizabeth Gilbert, Writer
「快樂是努力換來的。」伊莉莎白·吉兒伯特 (作家)
4. “To have striven, to have made the effort, to have been true to certain ideals – this alone is worth the struggle.”– William Osler, Physician
「有奮鬥過、有努力過,曾忠於某些理想這就足以讓掙扎值得。」威廉.奧斯勒 (醫生)
5. “Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.”— Les Brown, Motivational Speaker
「太多人沒有去實踐他們的夢想,因為他們去實踐恐懼。」萊斯‧布朗 (勵志演說家)
6. “What you want to do, and what you can do, is limited only by what you can dream.”– Mike Melville, Astronaut
「你想做的事,以及你能做的事,只被你能夢想的所限制。」麥克·梅爾維爾 (太空人)
7. “Being in love is not a choice we make once; it’s a choice we make multiple times.”– Bruce Feiler, Writer
「相愛不是一次性的選擇,而是很多次的選擇。」布魯斯.法勒 (作家)
8. “Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.”– Mark Twain, Writer
「永遠做對的事,這將滿足一些人,其他人則將感到驚奇。」馬克‧吐溫 (作家)
9. “Purpose is that sense that we are part of something bigger than ourselves, that we are needed, that we have something better ahead to work for. Purpose is what creates true happiness.”– Mark Zuckerberg, Facebook Co-Founder
「生活的目的,是感覺自己屬於一個比自己更大的目標、感覺我們被需要、感覺我們為更好的未來努力。目的能創造真正的快樂。」馬克.祖克柏 (臉書創辦人)
10. “Anything I do, I spend a lot of time. I do it with passion and intensity. I want to be in charge.”– Eli Broad, Entrepreneur
「我所做的任何事,我花很多時間,我以熱忱及熱切的心態做事,我想要主導。」- 伊萊·博德 (企業家)

V. Singing River

“CAN'T STOP THE FEELING” BY Justin Timberlake

 





I got this feeling inside my bones
我發現有一種感覺藏在我骨子裡
It goes electric, wavey when I turn it on
像是一股電流,在我身體裡不停流動
All through my city, all through my home
流經城市,流經家門
We're flying up, no ceiling, when we in our zone...
當我們處在自己的場子,就是沒有極限的一群人
I got that sunshine in my pocket
陽光灑進我的口袋
Got that good song in my feet
我的腳感覺到一首好歌
I feel that hot blood in my body when it drops
我熱情如火的血液在體內流動
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我無法將目光從驚人的事物移開
You gon' like the way we rock it, so don't stop
我愛你們的搖滾方式,請別停下
Under the lights when everything goes
事物在燈光的照耀下消逝
Nowhere to hide when I'm getting you close
我要接近你,你也無處可躲
When we move, well, you already know
當我們開始躁動,你必定也了解
So just imagine, just imagine, just imagine
所以想像一下吧
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
當你開始舞動,我就無法轉移我的目光
Feeling good, good, creeping up on you
我開始感到快活,跟著你移動舞步
So just dance, dance, dance, come on
所以就跳舞吧
All those things I should do to you
我該對你做一些事
But you dance, dance, dance
但只要你一舞動
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
So just dance, dance, dance
所以就跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
So just dance, dance, dance, come on
所以就跳舞,來吧
Ooh, it's something magical
噢,這神奇的東西
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
空氣裡、我的血液裡,都被他佔據
I don't need no reason, don't need control
不需要任何理由,不需要任何拘束
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
當我處在自己的場子,就是沒有極限的一個人
Cause I got that sunshine in my pocket
陽光灑進我的口袋
Got that good song in my feet
我的腳感覺到一首好歌
I feel that hot blood in my body when it drops
我熱情如火的血液在體內流動
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我無法將目光從驚人的事物移開
You gon' like the way we rock it, so don't stop
我愛你們的搖滾方式,請別停下
Under the lights when everything goes
事物在燈光的照耀下消逝
Nowhere to hide when I'm getting you close
我要接近你,你也無處可躲
When we move, well, you already know
當我們開始躁動,你必定也了解
So just imagine, just imagine, just imagine
所以想像一下吧
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
當你開始舞動,我就無法轉移我的目光
Feeling good, good, creeping up on you
我開始感到快活,跟著你移動舞步
So just dance, dance, dance, come on
所以就跳舞吧
All those things I should do to you
我該對你做一些事
But you dance, dance, dance
但只要你一舞動
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
So just dance, dance, dance
所以就跳舞吧
(X4)
I can't stop the, I can't stop the
我無法克制..我無法克制..
I can't stop the, I can't stop the
我無法克制..我無法克制..
I can't stop the feeling...
我無法克制這感覺
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
當你開始舞動,我就無法轉移我的目光
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
Feeling good, good, creeping up on you
我開始感到快活,跟著你移動舞步
So just dance, dance, dance, come on
所以就跳舞吧
I can't stop the feeling...
我無法克制這感覺...
All those things I should do to you
我該對你做一些事
But you dance, dance, dance
但只要你一舞動
I can't stop the feeling...
我無法克制這感覺...
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧
Everybody sing!
大家唱吧
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
Got this feeling in my body
在我體內律動
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
Got this feeling in my body
在我體內律動
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
Wanna see you move your body
當我看見你搖擺身軀
I can't stop the feeling
我無法克制這感覺
Got this feeling in my body
在我體內律動
Break it down
不管秩序
Got this feeling in my body
在我體內律動
Can't stop the feeling...
無法克制這感覺...
Got this feeling in my body, come on...
有一種感覺在我體內律動,來吧

  “Blank Space” ByTaylor Swift







Nice to meet you
很高興認識你
Where you've been?
你怎麼現在才出現?
I could show you incredible things
我可以帶你見識見識
Magic, madness, heaven, sin
變化如神、瘋狂無比、飄飄欲仙、紙醉金迷
Saw you there and I thought oh my god
看見你 我內心驚訝無比
Look at that face, you look like my next mistake
你的臉龐 像是我下一個美麗的錯誤
Love's a game, want to play?
想玩一場愛情遊戲嗎?
New money, suit and tie
暴發戶土豪 打扮花枝招展
I can read you like a magazine
你就像雜誌人物
Ain't it funny rumors fly
緋聞滿天飛很有趣 不是嗎?
And I know you've heard about me
我想你也聽過一些我的八卦
So hey, let's be friends
所以,嘿,我們來當朋友
I'm dying to see how this one ends
看看我們如何玩完
Grab your passport and my hand
抓緊你的護照還有我的手
I could make the bad guys good for a weekend
我能讓壞男人安分一個週末
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
還能是撕破臉的關係
You can tell me when it's over
結束的時候再告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你會知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
而我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Cherry lips
櫻桃嘴唇
Crystal skies
清澈天空
I could show you incredible things
我可以帶你去見識見識
Stolen kisses , pretty lies
偷襲的吻 美麗的謊
You're the king baby I'm your queen
你是國王 寶貝 我是你的皇后
Find out what you want
你到底想怎樣呢
Be that girl for a month
要我當你的女孩一個月?
Wait, the worst is yet to come
等等,原來最糟的在後頭
Oh no

Screaming, crying, perfect storms
哭泣吶喊 禍不單行
I can make all the tables turn
我翻臉比翻書還快
Rose garden filled with thorns
愛情險惡
Keep you second guessing like oh my god
讓人不斷猜忌 內心驚訝無比
Who is she? I get drunk on jealousy
「她是誰?」我被醋罈灌醉
But you'll come back each time you leave
但你每次離開還不是都會回來
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
因為親愛的 我是披著白日夢的可怕夢靨
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
結束的時候再告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說我是個瘋子
But I got a blank space baby
但我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字


分享至 Google+

0 意見 :