【 第246期 】英文公園第156期

(台北校區/通識教育中心) English Park


I. News Path–新聞步道

川普的批准等級下降至36% / 沙烏地阿拉伯是英國「伊斯蘭積極主義」的推動者/ 亞太地區面臨氣候變遷最高風險/ 相機拍攝了母獅護理寶寶的心靈形象/台灣生育率又再下降/長讀:六個月進入零撲殺政策,看看台灣的收容所/台灣獨派分子要求軍歌加入台灣元素/台灣正評估放寬這三個國家的簽證規定

II. News Vocabulary

1.     approval             贊同
2.     extremism          極端主義
3.     mosques           清真寺
4.     abated               減弱
5.     economic           經濟上的
6.     shelter               避難所
7.     campaign          活動
8.     restriction          限制規定

III VCR Observatory–影像觀景台
VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

當你掉進黑暗的輪迴時,到底該怎麼面對人生? (What to do when your life falls apart)/阿諛諂媚,其實很重要? (The Importance of Flattery)/神經科學的想像力-TED-ed (The neuroscience of imagination - Andrey Vyshedskiy)/這些單字,你能記得幾個呢? (Can You Remember This?)


IV Wisdom Woods–智慧森林

1. A person who never made a mistake never tried anything new.
一個從不犯錯誤的人,一定從來沒有嘗試過任何新鮮事物。
2. I have made all the calculations; fate will do the rest.
我已做了所有的打算,其餘就交給上帝了。
3.Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
 善良是一種聾子能聽見、盲人能看見的語言。

V. Singing River–吟唱河流

I.             News Path

New poll: Trump's approval rating dips to 36 per cent

World

WASHINGTON - After nearly six months in office, US President Donald Trump's approval rating has dipped to 36 per cent, according to a new Washington Post-ABC News poll released on Saturday.

Saudi Arabia 'is the biggest promoter of Islamist extremism in Britain'
World

LONDON — Saudi Arabia is the biggest promoter of Islamist extremism in Britain, funding mosques, religious training and publications, according to a study published on Wednesday.

Asia-Pacific 'faces the highest risk' of climate change disaster
World

MANILA —- Unabated climate change would reverse development gains and severely affect future growth in Asia and the Pacific region, home to two-thirds of the world's poor, a report from the Asian Development Bank said Friday.

Camera captures heart-warming image of lioness nursing leopard baby
World

WASHINGTON - A US-based wild cat conservation organization said Friday it was astonished by photographs showing a wild lioness nursing a baby leopard at a conservation area in Tanzania.

Taiwan's birth rate is declining -- again
National

TAIPEI, Taiwan -- The number of births in the first half of the year has fallen compared to the same period last year -- putting 2017 on track to have the lowest birth rate since the aftermath of the 2008-2009 economic crisis, the Taiwan Association of Obstetrics and Gynecology warned on Tuesday.

Long read: Six months into the no-kill policy, we look inside Taiwan's shelters
National

TAIPEI, Taiwan -- Kao Chen-Chun said he had proposed to the Council of Agriculture to put animal hospitals on the front line of animal protection because most owners take their pets to animal hospitals at some point.
Taiwan activist group wants Taiwan's troops to have 'Taiwan-loving tunes'
National

TAIPEI, Taiwan —The 908 Taiwan Republic Campaign (台灣國) is launching a campaign to modify the songs of Taiwan's armed forces.

Taiwan is gearing up to ease visa rules for these three countries
National

TAIPEI, Taiwan — Just two days after granting visa-free entry to visitors from its 11 allies in Latin America and the Caribbean, Taiwan has announced that it's studying easing entry restrictions for three Southeast Asian countries.

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1.     approval           贊同
2.     extremism        極端主義
3.     mosques          清真寺
4.     abated              減弱
5.     nursing             看護
6.     astonish            震驚
7.     capture             捕捉
8.     rate                 比率
9.    economic         經濟上的
10.  shelter             避難所
11.  protection         保護
12.  campaign         活動
13.  modify             更改
14.  ease                緩解
15.  restriction        限制規定

III. VoiceTube

當你掉進黑暗的輪迴時,到底該怎麼面對人生? (What to do when your life falls apart)
初級


阿諛諂媚,其實很重要? (The Importance of Flattery)
初級


神經科學的想像力-TED-ed (The neuroscience of imagination - Andrey Vyshedskiy)
中級


這些單字,你能記得幾個呢? (Can You Remember This?)
中級


IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1. A person who never made a mistake never tried anything new.
一個從不犯錯誤的人,一定從來沒有嘗試過任何新鮮事物。
2. Science is a wonderful thing if one does not have to earn one’s living at it.
科學是個美妙的東西——如果無須靠它維生的話。
3. I never think of the future. It comes soon enough.
我從不去想未來。因為它來得已經夠快的了。
4. It requires more courage to suffer than to die.
茍活比犧牲需要更多的勇氣。
5.I have made all the calculations; fate will do the rest.
我已做了所有的打算,其餘就交給上帝了。
6.Glory is fleeting, but obscurity is forever.
榮耀轉眼即逝;而平凡才是永恆。
7. Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
信仰使窮人不至於去謀害富人。
8. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
善良是一種聾子能聽見、盲人能看見的語言。
9.Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人人都是月亮,都有決不讓人知道的陰暗面。
10.The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
人類有一件真正有力的武器,那就是笑。

V. Singing River


Feel Good by

Landon Austin&Maria Shockey Cover





lyrics

Yeah, I doubt, I doubt myself
對,我不斷地懷疑自己
And I'm too proud to ask for help
我總是對自己太有自信導致不敢求救
When you see me beside myself
當你看見我自己一個人站著
I don't have to explain it, baby
我想我不需要多做解釋
Yeah, I'm over picking fights
, 我總是為自己找來太多麻煩
And trying to mend it with the high
而且總試著挖東牆補西牆
Don't wanna know that I'm not right
我不想知道我是不是錯了
I know that I've been lately, lately
我知道這些都太遲了
Yeah, sometimes I need someone to pick me up
有時候我真需要有個人讓我依靠
Overdose my mind with the things I love
用我所愛的一切來讓我上癮
You can take me there
你可以讓我上癮
When my heart beats, when my heart beats free
讓我的心跳動,讓我的心無拘無束

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時
Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我,告訴我,我的光在哪裡
I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜
But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好
I like it
我喜歡
But you make me, you make me feel good
你讓我, 你讓我感覺美好

Yeah, I get over-overwhelmed
我真的真的不知所措
When all these problems burn like hell
當這些問題像地獄不斷的燒著我
Maybe I just need a friend
或許我只需要一個朋友
Who never calls me crazy, crazy
永遠不會笑我太瘋狂的朋友
You pull me off the front line before I run
你將我從前線拉了出來
Keep me cool, but not get overdone
叫我冷靜, 但別放鬆過頭
You can take me there
你可以讓我前進
When my heart speaks, when my heart speaks free
能讓我再一次開口,讓我再一次做我自己

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時
Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我,告訴我,我的光在哪裡
I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜
But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好
I like it
我喜歡
But you make me, you make me feel good
你讓我, 你讓我感覺美好

Taking the weights off
放下這些沉重
To help with the pressure
放下這些緊張
And I was here stressing
我曾有這些壓力
Thinking it mattered
總是小事化大
Been with you for hours, but it feels like seconds
在你身旁時間總是飛逝
It's only moments and I'm in heaven
這飛逝的時光我想就是天堂
You make me feel good
你讓我, 你讓我找到自己
You made me, you made me feel good
你讓我, 你讓我不再覺得美好
I like it
我喜歡這樣

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時
Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我,告訴我,我的光在哪裡
I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜
But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好
I like it
我喜歡


Sing Me To Sleep

 by Alan walker


Wait a second, let me catch my breath
稍待片刻,找回呼吸頻率
Remind me how it feels to hear your voice
點醒我聆聽你的聲音是什麼感覺
Your lips are movin', I can't hear a thing
顫動雙脣,萬籟俱寂
Livin' life as if we had a choice
在你有期之日享受人生
Anywhere, anytime
不論何時何地

I would do anything for you
我會為你付出一切
Anything for you
無怨無悔
Yesterday got away
昨天已逝去
Melodies stuck inside your head
旋律深深烙印於腦
A song in every breath
呼吸間,哼出歌曲

Sing me to sleep now
現在,伴隨歌聲讓我入睡
Sing me to sleep
為我唱起搖籃曲
Won't you sing me to sleep now?
為何不讓我
Sing me to sleep
聽著你的歌聲沉睡

Remember me now, time cannot erase
憶起我,光陰不能被竄改
I can hear your whispers in my mind
你的輕語迴盪在我心
I've become what you cannot embrace
我不再是你能擁抱的對象
Our memory will be my lullaby
彼此的回憶將成為我的催眠曲

Sing me to sleep now
就在此刻為我唱起催眠曲
Sing me to sleep
伴隨旋律哄我入睡
Won't you sing me to sleep now?
你是否會
Sing me to sleep
讓我聽著你的歌聲沉睡

A-anytime
不論何時
I would do
我都會如此
Time away
時光流逝
Yesterday-day
昨天已成歷史
A-anytime
無時無刻
I would do
我都會如此
Time away
光陰飛逝
Yesterday-day
昨天已成歷史

http://lauren1209.pixnet.net/blog/post/119191877-alan-walker---sing-me-to-sleep-%E6%B2%89%E7%9D%A1%E6%9B%B2-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E



分享至 Google+

0 意見 :