【 第231期 】英文公園第141期

(台北校區/通識教育中心) English Park CXXXVII


I. News Path–新聞步道

太平洋領導人呼籲捍衛自由貿易/教宗任命17位樞機主教呼籲消弭敵意/印度火車事故96人死亡/麥當勞擴增餐桌服務/包裝破損洩火藥 桃機緊急銷毀 /李安獲獎後24 台導演趙德胤再獲獎/洪秀柱參加黨慶 願將黨產捐給國家 /推動醫療分級 衛福部就醫調漲定案
II. News Vocabulary

1.urged                 督促
2. protectionism                保護主義
3. elite                      菁英
4. cardinal               樞機主教
5.derail               脫軌
6.deserve                  值得
7.eventually               最終
8.   powder            粉末

III VCR Observatory–影像觀景台
VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

7個成功人士的習慣/如何找到你熱愛的工作 /飲食趨勢:流行不等於健康/生活無限

IV Wisdom Woods–智慧森林
1.“Your intellect may be confused, but your emotions will never lie to you.” – Roger Ebert, Film Critic
「你的思考可能被混淆,但你的感覺絕不會欺騙你。」羅傑·伊伯特 (電影評論家)
2.“When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.” – Viktor Frankl, Psychiatrist
「當我們不再能改變一個情況時,我們的挑戰是改變自己。」維克多弗蘭克 (精神科醫師)
3.“One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca, Philosopher
「真友誼最美的一個特質是了解和被了解。」塞內卡 (哲學家)

V. Singing River–吟唱河流
Marry you /Tim McGraw
I. News Path

Pacific leaders urged to defend free trade


World
LIMA -- A summit of top world leaders was urged Friday to fight rising protectionism after Donald Trump's election victory stoked fears that free trade is under threat, and the global economy along with it.

Pope Francis creates new cardinals from his 'progressive wing'

 

World
VATICAN CITY--Pope Francis will create seventeen new cardinals from across the globe Saturday in a time-honoured ceremony, elevating them to an elite body that advises and elects popes. 

India train accident death toll rises to 96: police

 

World
LUCKNOW, India -- At least 96 passengers, most of whom were sleeping, were killed when an express train derailed in northern India early Sunday, police said.

You deserve a seat today: McDonald's expanding table service

World
NEW YORK -- McDonald's wants to makes its fast-food outlets feel more like restaurants, with plans to eventually expand table service across its U.S. locations. 

Suspicious powder found at Taoyuan Airport
National
TAIPEI, Taiwan -- A bomb squad was called in to the Taoyuan airport Saturday after ground crew stumbled on what they believed to be a broken bottle containing gunpowder.

Myanmar-Taiwanese director wins award for 'The Road to Mandalay'
National
TAIPEI -- "The Road to Mandalay" (再見瓦城) by Myanmar-born Taiwanese director Midi Z (趙德胤) won the award for best international feature film at the 36th Amiens International Film Festival in France on Friday.

KMT forced to take out NT$90 mil. in loans: chairwoman
National
 

TAIPEI, Taiwan -- The Kuomintang (KMT) has run up debts of NT$90 million after taking out a series of loans to cover staff costs, party Chairwoman Hung Hsiu-chu (洪秀柱) said Saturday.

Government still confident despite declining approval
National
TAIPEI, Taiwan -- The government will heed the messages conveyed by public opinion polls showing record-high disapproval for the Tsai administration, but remains confident of the policies it is proposing, a Cabinet spokesman said Saturday.
http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national-news/2016/11/20/484462/Government-still.htm

II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1.urged                 督促
2. protectionism                保護主義
3. elite                      菁英
4. cardinal               樞機主教
5.derail               脫軌
6.deserve                  值得
7.eventually               最終
8.   powder            粉末
9.     bomb             炸彈
10.     director        導演
11.    award          
12.    debts          借款
13.   staff            幕僚
14.  disapproval      不贊成
15.   administration    管理
III. VoiceTube

II. VoiceTube
7個成功人士的習慣 (THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE BY STEPHEN COVEY - ANIMATED REVIEW)
初級

如何找到你熱愛的工作 (Scott Dinsmore | How to find work you love (Short Version))
初級

TED-Ed】飲食趨勢:流行不等於健康 (How to spot a fad diet - Mia Nacamulli)
中級

生活無限 (Live Without Limits)
中級

IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1.“Your intellect may be confused, but your emotions will never lie to you.” – Roger Ebert, Film Critic
「你的思考可能被混淆,但你的感覺絕不會欺騙你。」羅傑·伊伯特 (電影評論家)
2.“When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.” – Viktor Frankl, Psychiatrist
「當我們不再能改變一個情況時,我們的挑戰是改變自己。」維克多弗蘭克 (精神科醫師)
3.“One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca, Philosopher
「真友誼最美的一個特質是了解和被了解。」塞內卡 (哲學家)
4.“Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.” – Oscar Wilde, Writer
「把愛放在心裡,沒有愛的人生,如同花園沒有陽光時花朵都死去。」奧斯卡王爾德 (作家)
5.“Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.” – Soren Kierkegaard, Philosopher
「人生不是一個待解決的問題,而是一個待體驗的現實。」索倫·齊克果 (哲學家)
6.“In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” – Abraham Lincoln, 16th President of the United States
「最終,重要的不是你人生裡有多少歲數,而是你的歲數裡有多少人生。」亞伯拉罕林肯 (美國第 16 任總統)
7.“Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.” – Aristotle, Philosopher
「愛是一個靈魂住在兩個身體裡。」亞里斯多德 (哲學家)
8.“The most rewarding things you do in life are often the ones that look like they cannot be done.” – Arnold Palmer, Golfer
「最令人滿足的事,是完成那些看似無法完成的事。」阿諾德·帕爾默 (高爾夫球手)
9. “Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom.” – Marcel Proust, Novelist
「對於使我們高興的人,讓我們心懷感恩,他們是有魅力的植栽者,讓我們的靈魂綻放。」馬塞爾·普魯斯特 (小說家)
10. “Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.” – Thomas Carlyle, Writer
「無論所有的困境、氣餒及不可能,保有永恆、堅持及持續的特質:是這些,在諸事裡,分別強者與弱者。」湯瑪斯卡萊爾 (作家)

V. Singing River

“Marry You ” By Bruno Mars





Lyrics

it's a beautiful night 
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事吧!
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝,我只想和你結婚
well i know this little chapel on the boulevard
我知道林蔭小道上有一座小教堂
we can go
我們可以去
no one will know
沒有人會察覺
oh come on girl
來吧姑娘
who cares if we're trashed
沒人在乎我們是否爛醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我們帶著滿滿的現金
shots of patrol
把最貴的雞尾酒揮霍殆盡
and it's on girl
這就來了姑娘
don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
cos it's a beautiful night
 
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby,i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝,我只想和你結婚
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
我會把戒指帶來然後讓婚禮鐘聲響起
So whatcha wanna do?
那妳打算怎麼做呢?
Let’s just run girl.
我們逃跑吧,女孩
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
但如果我們夢醒了妳決定要分手那也沒關係
No, I won’t blame you;
我不會怪妳
It was fun girl.
因為我們有過歡樂時光
don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
oh
 
~
哇哦~
just say i do
告訴我你願意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝
just say i do
告訴我你願意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝
oh
 
~
哇哦~
it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝,我只想和你結婚 



“Tim McGraw” By Taylor Swift





Lyrics

He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人
Just a boy in a Chevy truck
有一個開著雪佛蘭卡車的男孩
That had a tendency of gettin' stuck
在我家後面那條路上
On backroads at night
晚上常常車子拋錨
And I was right there beside him all summer long
整個夏天我都陪在他身邊
And then the time we woke up to find that summer gone
當我們清醒時, 原來夏天已經遠去
But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我
September saw a month of tears
整個九月只有眼淚相伴
And thankin' God that you weren't here
感謝老天讓你不在我身邊
To see me like that
看到我如此傷心
ladynerdy.blogspot.tw
 But in a box beneath my bed
但床底下的盒子裡
Is a letter that you never read
有一封你從沒讀過的信
From three summers back
來自三年前的那個夏天
It's hard not to find it all a little bitter sweet
不難回想起時酸酸甜甜的滋味
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
回頭看過去的種種 我還是深信不疑
But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我
And I'm back for the first time since then
這是三年過後, 我第一次回到這裡
I'm standin' on your street
佇立在你家門前
And there's a letter left on your doorstep
我留下一封信在門口
And the first thing that you'll read is:
你讀到的第一件事情是:
when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
Someday you'll turn your radio on
某天當你打開電台
I hope it takes you back to that place
希望那首歌讓你憶起從前
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我
Oh, think of me
 
, 想著我
Mmmm
He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人



分享至 Google+

0 意見 :